ロシア語の、「ウグイスは寓話でも養えない」ということわざの意味はなんですか？

ロシア語の、「ウグイスは寓話でも養えない」ということわざの意味はなんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2021/05/17 07:30

Соловья баснями не кормят.

ウグイス（ナイチンゲール）は何を食べているのでしょうか？　多分、小さな虫などでしょう。生きていくためには食べ物が必要です。ウグイスに「ためになる話」を聞かせても意味ありません。

つまり、ウグイスに寓話を聞かせても、それは養うことになりません。美しい声で鳴くウグイスにも食べ物が必要なのです。

（このことわざが使われるシチュエーション）何人かの集まりで話がはずんでいます。そのとき、ひとりの人が切り出しました。「お、長話になってしまった。食事にしよう。ウグイスだって、寓話で養えない。われわれもだ。話をしていてもお腹がいっぱいになるわけではない」。

この回答へのお礼

なるほどなるほどなるほど!!
そーいうことか！ありがとうございます
m(*_ _)m
助かりました

お礼日時：2021/05/17 18:28

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2021/05/16 23:09

ウグイスは煮ても焼いても刺身でも食べれない、ってこと。

この回答へのお礼

鶯の価値が高い……
ありがとうございます!!

お礼日時：2021/05/17 18:25