外人です。今文章を読んでいます。分からないところがあります。日本人の方に教えてほしいです。よろしくお願いいたし
ます。
貸し借りも年末にはいちおうきれいにする。平素の不義理も一まとめにしてお義理を果たす。そういうしきたりなのだが、なかなか思うようにならず、師走の声を聞くと、なんとなく心せわしい。
質問(1)平素の不義理はここで何の意味です か。具体的に何をさすのですか。ほかの人にお義理があることですか。
質問(2)「お義理を果たす」というセンテンス の意味を分かりやすく教えてくださいま せんか。
ここの「お義理を果たす」はお金を返すことですか。それともほかのことを意味するのですか。
助けてください。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「平素の不義理」について
「平素」とは、「普段」という意味です。
普段はお互い忙しくて、親しい人でもなかなか連絡をとりあったりできないものですね。
「そういえば夏にあの人からおいしいぶどうをいただいたっけ。何のお礼もしてないままだから、このへんで義理を果たしておかないと。」というふうに言います。
日本人は、お金を借りたときはもちろんのこと、物を貰ったり、何か親切にしてもらったことも、「借りを作った」と感じる人が多いのです。
その「借り」の気持ちが、「義理」です。
普段、なかなか返せないその「義理」を、年末にまとめて返そうとする人は多いのです。
「借り」をつくったまま、新年を迎えることを、日本人は嫌います。
「義理を果たす」とは、言いかえれば、「借りを返す」ということなのです。
ちなみに、「お義理を果たす」とは、あまり言いません。「義理を果たす」といいます。
御回答ありがとうございました。みてすぐ分かりましたよ。本当にたすかりましたよ。心から感謝いたします。ほんとうにありがとうございました。これからもっと頑張ります。
No.1
- 回答日時:
(1)おそらくお歳暮のことだと思います。
師走なので、お中元ではなくお歳暮ですね。平素の不義理=普段
お世話になっていることではないでしょうか?前文の
貸し借りにかかっていると思います。
(2)お義理=義理に「お」をわざとつけて皮肉を
あらわしていると思います。義理を果たす、つまり
貸し借りをチャラにすることではないでしょうか?
あくまでも推測ですが、わかります?
この回答への補足
早いご回答どうもありがとうございました。
みて何となく分かりましたがただ「チャラ」という単語の意味がわからないのです。辞書を調べましたが見つかりませんでした。お手数をおかけいたしますがもう一度教えてくださいませんか。よろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 政治 立民案で被害者救済を本当にできるのだろうか? 立民の限界を感じる。 特定財産損害誘導行為による被害の 3 2022/11/05 21:20
- 日本語 「敷居が高い」「ハードルが高い」の意味 12 2023/01/13 18:13
- 哲学 中身のない宗教が多いのでは? 4 2022/09/09 18:14
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
- 教えて!goo しょうもない質問をする人 10 2022/07/29 00:08
- 哲学 感性は 理性よりもえらい。 6 2022/04/03 10:15
- その他(悩み相談・人生相談) 義理の姉が性格悪いです。 義理姉は一重で、団子鼻の、The日本人という顔で、わたしはフランスとのハー 5 2022/04/19 18:31
- 国家公務員・地方公務員 公務員試験の数的処理で苦戦しています。 1 2023/01/30 08:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
相関図?妹の旦那の兄は、自分...
-
血の繋がりのない娘が気になっ...
-
義理の伯父さんが亡くなったとき
-
酔っぱらって義理兄が…
-
バレンタイン。 クラスの男子に...
-
男性の方に質問です(チョコ)
-
義理の姪や甥の相手は疲れませ...
-
前にも、聞いたのですが… 男性...
-
気になっている女の子の気持ち...
-
義理と人情について。
-
30代男性の方、バレンタインに...
-
明日、バレンタインです。 明日...
-
実親に自分の子供を見せる義理...
-
よく、本命彼女とはHした後、ベ...
-
やりたいがために付き合った女...
-
彼氏とのHにどれくらい時間かか...
-
昼間にセフレと手を繋いだりキ...
-
頼んでいもいないのに手料理を...
-
ヤリモクと本命の違いを具体的...
-
セフレに愛おしくなる? 行為の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報