No.4
- 回答日時:
ちなみに私も「could」のほうが遥かに自然だと思います。
特別な文脈がない限り、この英訳問題を「could」で答えたからといって、入試などで減点されることはないはずです。No.2
- 回答日時:
> Nancy wishes she would read Japanese comics without a dictionary.
英語ネイティブにこの英文を見せますと、"Nancy"と"she"は別人であると解釈する可能性がかなりあります。同一人物であると説明すると"would"ではなくて"could"に変えなさいと言われるでしょう。
ただし文脈(文の内容)によっては"would"が使える場合もあります。
この回答へのお礼
お礼日時:2021/07/12 22:23
ありがとうございます。めちゃくちゃおもしろいです!!
Sheが別人とも見えるのですね。彼女はきっと日本語がたどたどしい。いつか辞書なしで彼女の好きな日本のコミックスを読むつもりになるといいなぁ。 と考えるとwouldしっくりきました~~~。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 高校1年の英語です! 問題自体は分かりました。 根本的な質問なのですが、 行けるのに、のcouldの 2 2023/02/25 14:15
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 英語 意味を教えてください 6 2022/09/25 09:40
- 英語 わからない英文があります。 4 2022/11/16 07:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- 英語 would like とpleaseの違いについて I would like a cup of co 2 2022/08/08 12:13
- 英語 提示文にふさわしい助動詞について 3 2022/10/12 04:58
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
take it for granted について
-
to take, taking の違い【英語】
-
例 の省略 ex と e.g.
-
“thus”の文頭での使い方
-
「~したり~したり」というのは?
-
「するごとに」「するたびに」...
-
その当たり と その辺り
-
「だれだれを通して」の訳
-
introduce about...??
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
「です」 と 「でした」の違...
-
英語前置詞について
-
イタリア語で『オススメ!』と...
-
熟語の意味の違い
-
古語で「かく」の意味
-
betweenとfrom A to B 違い
-
complicated とcomplicatingの...
-
its と the
-
Have you benn to see…と、Have...
-
英文を教えてください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
take it for granted について
-
例 の省略 ex と e.g.
-
「するごとに」「するたびに」...
-
その当たり と その辺り
-
introduce about...??
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
「だれだれを通して」の訳
-
古語で「かく」の意味
-
「です」 と 「でした」の違...
-
to take, taking の違い【英語】
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
All of themとall of itの違い...
-
betweenとfrom A to B 違い
-
compare to と compared to の...
-
「~したり~したり」というのは?
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
英語前置詞について
-
方言でなんかやんとはどう言う...
-
英語で、look through と look ...
-
She's LOOKS UP TO her mother....
おすすめ情報