解読不能なメモ

先日，ある話し合いの場で，隣の人に伝言メモを見せられました。
もちろん，私語があまり出来ない状況だからです。
その人は，あまり面識がない人です。

でも，この文字が汚いというか下手で，どんなに読んでも解読不能でした。
日本人ですが，字の癖がひどい上に雑で，字によって，ばらばらに右に４５度，左に４５度など傾いてるので，分りませんでした。考えられる事も想像しましたが，やっぱり分りませんでした。

この場合，どう反応したらいいのでしょうか？
解読できないので，反応できないのです。
でも，なんか相手は反応を求めてきているかんじです。
とはいえ「字が読めない．．」ともなかなかいえないのですが．．

No.5 ベストアンサー 回答者： fushigichan 回答日時： 2005/03/11 14:15

shiomieさん、こんにちは。

メモを渡されたが、ほとんど解読不可能だったんですね。

＞この場合，どう反応したらいいのでしょうか？

分かったフリをして、適当にあいづちを打つ、というのは
一番まずい方法だと思います。
もしも、相手が書いていたことと全然違うことを言ってしまったら、
ナンなんだ！・・・ということになりかねません。

ここは、やはり
「すみません、ちょっと字が読みづらいんですが」
と、正直に聞いてみたほうがよさそうです。

そんなに気を悪くされることもないと思いますよ。
ご参考になればうれしいです。

No.4 回答者： natu-natu555 回答日時： 2005/03/11 07:49

私だったら、

「申し訳ありません、この間のメモ、達筆でよくわからなかったものですから・・・これは何という字でしょうか？」と聞きます。
悪いけど、誰にでも読めない字を書いた人が悪いと思っています。書道の達人・・・というのではなく、下手は下手なりに、愛情をもって書いてくれた字というのは、読むことができます。読めない、というのは、やっぱりこちらが悪いことでもないと思うので、率直に聞いてしまいます。
今までも、職場の資料などで、何回も何回もそういう場に遭遇してきましたが、そのたびに色んな方に聞きに行きました。そしたら、
「ごめんねぇ・・・クセがひどくて汚くて～（笑）」といわれたりするので、
「いえいえ・・・達筆でちょっとわかりづらかったものですから・・・すみません」と教えてもらってきました。

No.3 回答者： Doritaro 回答日時： 2005/03/11 03:47

自分も含め、汚い字の人は五万とします。

そういう人は案外自覚していて、「自分でも読めないときがある」なんて言ったりもします。

面識がないとなるとちょっと言い辛いですが、申し訳ない顔をして素直に聞くのがいいと思います。

No.2 回答者： star81 回答日時： 2005/03/11 00:28

私ならば、わからないということを伝えます。

１．そのメモの裏に「わかりません」或いは「読めません」と書いて返す。
２．相手に向かって、わからないというように首をかしげる。
この二つのいずれかの方法を取ります。

No.1 回答者： dial8675 回答日時： 2005/03/11 00:01

私なら、そのメモがなかったことにするか、速やかに読めないことを伝えるかの2択です。

今後もその人との付き合いがあるのならば、正直に伝えたほうが良いでしょう.

悩みは時間と共に大きくなりますから、小さいうちに解消しておこうという知恵です。