wish I で始まる英語は不自然ですか？

締切済

質問者：asasasasasasasasa
質問日時：2022/01/18 21:07
回答数：7件

このような英語を見かけることは少ないのですが間違いなのでしょうか？
Do I は見かけることがあり、I do も見かけることがあります。
どうように I wish は見かけたことがありますが Wish I は例文がありません。
おかしいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (7件)

最新から表示
回答順に表示

No.7

回答者： nandakore2022
回答日時：2022/01/30 01:54

不自然とかじゃなくて、言えるなら言ってみたらどうですか？は？

日本人が自分で自分に英語で問いかける意味ないだろ。

自分が誰だかわからない、名前も知らないのに、「私は誰？」って自分に英語で問いかけるんですか？

私が何を希望してますかって外人に英語で言っても、あんたのことなんて誰も知らんよ。

頭おかしくないですか？

- 0
- 件

通報する

No.6

回答者： nandakore2022
回答日時：2022/01/29 03:25

何でWish I と言おうと思ったのか、理由がわかりません。

何で、見かけない英語を言ってもいいんですか？

- 0
- 件

通報する

No.5

回答者： daisey
回答日時：2022/01/26 17:58

Wish I could see me through the eyes of someone else

この場合の wishは古い詩文などに見られる使い方で、望む!! 以下のことを!!
今でも歌詞などには使われるようです。
wishは助動詞ではありません。

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： grouse2020
回答日時：2022/01/23 18:01

No.1 です。

＞実はこの質問をしたのは以下の英文が理解できなかったからです
Wish I could see me through the eyes of someone else.

ああ、それなら簡単です。最初に、[ I ] wish I could see me ~~~.
の [ I ] が省略されているのですね。「自分のことを、誰か他人の目で見れたら良いのだがなあ。」ということですね。
たとえば、Wish you a merry Christmas！　などのように、ごく一般的です。あくまでも形としては、 [I wish ～～] であって、[ Wish I ] に見えても、その前の [ I ] が違います。
日本語でもそうですが、私が私が、と言えば強く響きますので、主語の I（自分）を省略します。

- 1
- 件

通報する

No.3

回答者： Chicago243
回答日時：2022/01/23 15:13

従来は

I wish I...
という文なんでしょう、話し言葉的に、I wish I... から文頭の I をとり Wish I... という風にしたのだと思います。
たとえば
I wish I could fly. を Wish I could fly.とか言うことはあり得ると私のアマゾンのリンクからも察しが付きます。

で「Wish I」でそれ以降がないのは曲のタイトルとしは含みを持たせたり、想像を掻き立てたり、興味を引いたりというちょっとした、タイトルなどでありがちなやり方だと思います・

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： Chicago243
回答日時：2022/01/19 12:57

https://www.amazon.com/Wish-Here-Music-Motion-Pi …

https://en.wikipedia.org/wiki/Wish_I

I wish... という文で会話などで「I」を飛ばしてしたりすることはあると思います。

まあまあくだけた言い方なので、学習者に提供しているような教材などでは多分見つからないのではと思います。