日本語の初心者です。「リェ」は「レ」と同じですか。

先日、ある単語が見ました→レクリェーション、意味が分かりますけど、この中の「リェ」の発音が分かりません。「レ」と同じですか。困っています。
ですから、教えてください。宜しいなら、万国音標でお願いします。

No.7 回答者： kano0707 回答日時： 2011/09/06 19:07

確かにレと読みますが、正しくは

レクリエーション
又は
レクレーション

と読みます。つまり、レと同じ発音と思います。

No.6 回答者： garamond 回答日時： 2005/03/20 13:55

「リェ」という表記そのものはあり得ますが、この場合は「レ」または「リエ」でよいでしょう。

そのように表記したらどう読まれるかを考えないで小字を使う人がありますね。
「フロッピー」「フロッピイ」「フロッピ」はいやだから「フロッピィ」としたいというのは、まだ分からないでもありませんが、会社名で「Ｂ」に相当する部分の表記が「ビィー」（ティーやヴィーの類推）となっているものや「デイリー」を「ディリー」（二重母音だから、単独のときほど強く発音しないというつもりらしい）と書いたものを見かけます。
「レクリェーション」は「ディリー」の例に近いでしょうか。

No.5 回答者： mannequincat 回答日時： 2005/03/20 13:32

「リェ」とあれば[re]ではなく[rje]と読まされることになりますが、こんな音は日本語の中にないので、ふつう書かれることもないはずです。

だいいちrecreationならレクリエーションもしくはレクリエイションと表記されなくてはなりません。aの字のところにアクセントがありますから。レクリェーションという書き方は間違いです。

それから日本語では[je]は容易に[e]に変化しますから、レクレーションと発音する人は大勢います。でもそんな書き方はしません。

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2005/03/20 13:21

私は日本語のネイティヴ・スピーカーですが、「リェ」は初めて見ました。

発音は想像がつきますけど、知らなくていいと思いますよ。

そもそも「レクリェーション」は日本語ではありません。「レクリエーション」の間違いだと思います。

No.3 回答者： isogava 回答日時： 2005/03/20 13:19

原語はrecreationですから、一般的には、レクリエーションと、「エ」は普通のサイズで表記します。

「レクレーション」に近い発音になりやすいので、「ェ」を小さく表記しただけだと思います。
日本語で「リェ＝Rye」のような発音は、標準語ではありません。

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=recr …

No.2 回答者： kumataro_ 回答日時： 2005/03/20 13:18

この場合の「ェ」は、大文字の「エ」と同じと考えてください。

つまり「レクリエーション」と読んでください。

この言葉は、英語のrecreationという単語の日本語読みです。

No.1 回答者： earthlight 回答日時： 2005/03/20 13:16

りえ（rie）　と読んで下さい。