Outcomes were evaluated including survival rate and MBL of 1–3 years and 3 years or longer follow-up, and complications.
この英文の文法的解釈を教えてください。(日本語訳も微妙ならお願いします)
まず分解すると
Outcomes were evaluated
including survival rate and MBL of 1–3 years and 3 years or longer follow-up, and complications.
ここで、
including survival rate and MBL of 1–3 years and 3 years or longer follow-up, and complications.
は
現在分子として
Outcomes
にかかるのではないでしょうか
つまり
Outcomes including survival rate and MBL of 1–3 years and 3 years or longer follow-up, and complications.
遠いところから関係代名詞とかかるのは頭でっかちな文になるのを防ぐためではないでしょうか?
上記の英文解釈自体が間違っている場合も教えてください。
よろしくお願い致します。
No.1
- 回答日時:
1年〜3年のMBL、ならびに3年以上のファローアップと、複雑化が、生存率を含んで、評価されました。
①Outcomes ②were ③evaluated
①結果が ③評価されて ②いた
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>>ちなみに、includingは現在分詞として捉えて良いですか?
もとは、それらしいですね。現在分詞でもあります。
しかし、一般的な捉え方では、これらは「前置詞」であるということです。
「前置詞+名詞」の形で。
これだけでなく。
including 前置詞、(例) including taxes
during 前置詞、(例) during vacation
following 前置詞、(例) following the sun
concerning 前置詞、(例) concerning his jib
もちろん、文の構造に依存します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/13 23:39
- 英語 The outcomes measured included percentage of new b 4 2022/12/24 15:36
- 英語 Further pooled estimate of proportion of survival 2 2022/07/09 20:16
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
- 英語 The shape of the pyramid, however, has changed as 1 2022/04/27 20:59
- 英語 この英文の文構造がよくわかりません… It remains unclear why preconta 4 2023/01/18 08:21
- 英語 Americans of 1950 enjoyed longer and healthier liv 2 2023/01/30 19:07
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英語で「1年半」と言いたい時、「a year and a half/one and a half y 1 2023/07/29 18:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
英訳お願いします。
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
英語のもんだい
-
英文の翻訳をお願いします。
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
数字の単位表記"mm"について
-
野球の「監督」って、英語では...
-
英語が得意な方、英文にしても...
-
Osseointegration has been sug...
-
九州大学の英語(2011年)
-
教えてください A widespread b...
-
信用してる人だけ ↑の文を英文...
-
英訳をお願いします。
-
I wish i could live my life...
-
英作文
-
英語の勉強方法を教えてください。
-
Wi-Fi利用可能を示す掲示物(英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
Is to play soccer fun for you...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
獅子舞を英語で説明
-
英語の仮定法について
-
英文在職証明書の書き方
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
この英文は不自然ですか? 学校...
-
この英文は分詞構文ですか?
-
英訳お願いします。
おすすめ情報