まいにちロシア語入門編

4月からの講座でアシスタントの方が最初の挨拶でなんと言っていますか？聞き取れません。教えて下さい。

質問者からの補足コメント

• ありがとうございます。
  マイクのそばに、ヴィクトリアとマクシムがいます。という意味ですか？そういう言い回しがあるのでしょうか？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/05/19 21:51

No.3 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/05/20 15:45

"У микрофона ～" は「決まり文句」です。

他の言い方で、よくあるのは、

"Меня зовут Катя" （ミニャー・ザヴート・カーチャ）
直訳すれば「（ひとは）私をカーチャと呼びます」。


シンプルに、こんな言い方も、

"Я, Ольга"（ヤー・オーリガ）
「私はオリガです」

No.2 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/05/19 21:53

У　（前置詞）～のそばに

микрофона　（名詞）микрофон の生格
Виктория
и　（接続詞）そして
Максим

（直訳）マイクロフォンのそばにいるのはヴィクトリヤとマクシムです。

だと思います。

No.1 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/05/19 21:37

У микрофона Виктория и Максим

ウ・ミクラフォーナ・ヴィクトーリヤ・イ・マクシム

だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。スッキリしました。毎日聴きます。

お礼日時：2022/05/19 22:25