No.3ベストアンサー
- 回答日時:
mend
どちらかというとたいした技術を必要としない物を修理する場合。一般に、アメリカ英語だと、bikeのような機械類の修理には使われません。だから、mendを使っている文はイギリス英語です。
例えば、He mended the torn page with tape. のような簡単な修理だと、アメリカ英語でもmend は使えますよ。
repair
構造が複雑で、修理にある程度技術が必要なものには、こちらを使うのが普通です。
I had my car repaired.
fix
「修理する」という意味で使われる場合、アメリカの口語的表現です。mend(修理・易)やrepair(修理・難) のどちらも、置き換えることができるので、Can fix my bike? と言っている文はアメリカ英語です。
No.2
- 回答日時:
アメリカではmendは布製品の修理の場合に用いられ,その他の場合はrepairを用います。
したがってbikeの場合はアメリカでは用いないことになります。イギリスでも大規模な修繕にはrepairを用います。No.1
- 回答日時:
「修理する」という意味では、イギリスではfixよりもmendをよく使いますね。
イギリス英語とお考えになってよいと思います。でも、イギリスでfixを使ってもちゃんと意味は通じます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語についてです。 If we use a train, we can go there faste 1 2022/04/16 22:26
- 英語 次の問において、2つの英文がほぼ同じ内容になるように、( )に入れるのに最も適当なものをそれぞれ選び 1 2023/01/23 15:35
- 英語 英語のカンマについて教えて欲しいです。 英作文についてです。 例えばお題が 100円ショップを利用す 3 2022/12/31 18:03
- 英語 英語の文の区切り 例えば、as possible as you canを読む時、 as possib 1 2022/12/08 16:19
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 中学校 あなたはバスで通学していますかそれとも自転車ですか の英文の訳は whichi do you go 1 2023/03/09 11:44
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英語は伝わりますでしょうか? 2 2023/08/27 12:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ガス栓つまみが固くてまわらない
-
「修理が終りましたので」は正...
-
傘の修理(開け閉めの際に動か...
-
修理と修繕の違い
-
東海サンダー工業株式会社について
-
パソコンを修理に出すと中身を...
-
スノーダンプ修理
-
雛人形の修理
-
CDコンポからCDが取り出せない
-
高い街の電気屋さんと、安い大...
-
修理地(青杭)の処置
-
車を傷つけたお詫び 長文
-
SHARPのAQUOSのテレビをのこと...
-
生活保護をもらっています。 1...
-
修理に出したスマホが戻ってき...
-
築50年ぐらいの古い家
-
電気ストーブの石英管 取り外...
-
写真立てのたてるところが壊れた。
-
発心集の訳について
-
エアコンのガス補充の請求について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ガス栓つまみが固くてまわらない
-
「修理が終りましたので」は正...
-
車を傷つけたお詫び 長文
-
システムキッチンの、シンク裏...
-
ジャンクを安く買って直してそ...
-
修理地(青杭)の処置
-
水道工事の勘定科目
-
生活保護をもらっています。 1...
-
エプソンプロジェクターのオー...
-
数珠って一回切れたら役目が終...
-
セーターの袖口破れ
-
ジッポーライターを修理してく...
-
SHARPのAQUOSのテレビをのこと...
-
某家電量販店でのPC修理に係る...
-
ビジネス こちらのミスでお客様...
-
SEIKOの古い鳩時計修理
-
突然お風呂が壊れたけど、お風...
-
アクセサリー修理について質問...
-
雛人形の修理
-
家電の修理業をされている方に...
おすすめ情報