顧客向けの商品やサービス説明の文章の表現です。 ～てもらうことができます。は冗長表現になると思います

顧客向けの商品やサービス説明の文章の表現です。

～てもらうことができます。は冗長表現になると思いますか？

～してもらえます。の方がいいですか？

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2022/06/14 00:20

どちらもおかしい。

「冗長表現」ではないが、「～してもらう」はていねい語でも敬語でもない、失礼な言い方です。

「～することができます」でよいのでは？

どうしてもお客様の行動として言いたいなら
「～していただけます」
「～いただくことができます」
「～いただくことが可能です」

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2022/06/13 17:06

～できます。

では駄目なんでしょうか・・・・

「ご自身でレジを操作して支払いが出来ます。」
とか
「ご自身でレジを操作して支払いいただけます。」
とか