「세상에 루기아 띠부실이 비쌌다니... 털 썩 먼지 털어주러 다녀올게요 또르륵.. 알아보지

「세상에
루기아 띠부실이 비쌌다니... 털
썩
먼지 털어주러 다녀올게요
또르륵..
알아보지 못해서 미안해.」これを分かりやすく日本語に変換してくれませんか。

No.3 回答者： metabolian 回答日時： 2022/08/10 13:32

【補足】

비쌌다니... 털썩. 「高かったとは…(ガクッ)」
먼지 털어주러 다녀올게요. 또르륵..
「ほこり、払ってあげに(定期的に)通うわ…(クルッ)。」
알아보지 못해서 미안해「見分けることできなくて、ごめん。」

No.2 回答者： zongai 回答日時： 2022/08/09 18:02

まじか！

ルギアのベルトって高価だったのな。
しばらく使ってなかったよ。
知らなかったのが悔やまれるわ。

No.1 回答者： dpclovefukooka01 回答日時： 2022/08/09 17:19

グーグル翻訳にて

世界にルギアのバンドは高価です...毛腐
ほこりを払いに行きます。
トゥルリュ..
わからないのでごめんなさい

以上