コンビニ人間より 母に私は近づいて「どうして怒っているの？」と理由を尋ねた。私が母に質問したせいでr

コンビニ人間より

母に私は近づいて「どうして怒っているの？」と理由を尋ねた。私が母に質問したせいでry

違和感が。

母に私は近づいての部分、私は母に近づいてだとダメなんですか？
私が母に質問したせいでの流れ的に文章を整えた結果、母に私は近づいてにしたのか

No.4 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/08/24 14:48

「母に私は近づいて」と「私は母に近づいて」は同じことだと思いますが、どうしてあなたは違和感を感じるのですか。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/08/24 00:32

「は」は主題を表わす助詞です。

「私は」→「私について言うならば・・・」というニュアンス。

「に」は動作の静止点、原文の場合は動作の到達点を示す格助詞。
「母に～近づいて」→「母に到達するように近づいて」というニュアンス。

「母に私は近づいて」は、「母に近づいた私」よりも「私が近づいた母」に焦点を当てるための構文です。

No.2 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2022/08/23 22:59

『コンビニ人間』…？は知りませんが、私もその方がいいと思います♪

私は母に近づいて「どうして怒ってるの？」と尋ねた。

「どうして」は理由を聞く言葉なので、「理由を」も省略していいと思います(^_^)、、

No.1 回答者： まつまつまさか 回答日時： 2022/08/23 20:57

中国人かな？