アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

古文で、｢今宵はいをやすくおはせ」で訳が「今夜はゆっくりお休み下さい」となっていました。なぜこの訳

締切済

質問者：りん鈴
質問日時：2022/08/31 15:44
回答数：2件

古文で、｢今宵はいをやすくおはせ」で訳が「今夜はゆっくりお休み下さい」となっていました。
なぜこの訳になるのかが分かりません、、
教えて欲しいです。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： sakuratokimono
回答日時：2022/09/03 17:24

まあ、古文ということで

今は使わぬ言葉ということで
分からぬ人は多いでしょうね。

寝る＝いをる

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/09/10 17:41

No.1

回答者： banzaiA
回答日時：2022/08/31 15:59

「い」とは【寝】で「い」と読み、眠ること・睡眠の意味だったと思う。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/09/10 17:42

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

大学受験 9月からMARCH 間に合いますか？ 3 2022/09/13 20:55
日本語漢文や古典を習う意味ってありますか？ 18 2022/04/30 14:18
学校今日試合形式の練習なんですけど昼からみたい映画があって、夜にもあるんですけど終わるのがめちゃめちゃ遅 1 2022/08/08 00:49
邦楽ポルノグラフィティの曲で、オフボーカルバージョンが入っているシングルを教えて下さい。アポロヒトリ 1 2023/04/28 19:42
その他（言語学・言語）【古文訳】文章：鬼、はや一口に食ひてけり。この文章の、「一口に食ひてけり」の訳を答える問題 1 2023/01/22 16:20
予備校・塾・家庭教師高三受験生です。塾を休みすぎています。個別の1体1の塾です。今私は学力が低く週に一回の塾を休ん 2 2022/11/03 01:08
アルバイト・パート夜中に子どもが熱を出し、看病に疲れ体調が悪くなったのでパートを休みました。今の職場ではずっと求人を 2 2023/06/13 23:07
新卒・第二新卒高卒で今年新卒で入社して、毎日フルタイムもしくは夜勤で17時間拘束か24時間拘束で休憩はあるけど寝れ 4 2023/05/30 00:37
カップル・彼氏・彼女彼の不機嫌に対して 5 2022/09/06 14:16
会社・職場『社会人の皆様教えてください』バイトを合計1週間休んでしまいました 4 2022/11/06 07:45

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報