ビヤホールの質問

ビアホールとの違いを教えてください。

質問者からの補足コメント

• 

  ビヤホールとビアホールはどちらがおススメですか。

  
    補足日時：2023/06/22 20:58

• 

  どちらがおススメですか。

  
    補足日時：2023/06/22 21:00

No.2 回答者： ultraCS 回答日時： 2023/06/23 10:07

昔は、外国人の発音を耳で聞いたまま「ビヤホール」をカタカナにしていましたが、現在は英語の字面を基準にしているので、「ビアホール」と書くようになっています。

Beerですから、ビアじゃないかという理屈ですね。
実際は「ビヤ」と聞こえる発音の外国の方も多いのですが、英語カタカナ化の問題点ですね、ゲーテとギョエテみたいなもの。

この回答へのお礼

英語の字面が基準・・・つまりローマ字読みなんですね。
でも、それならば・・・
「Goethe」はなぜ「ゲーテ」なんでしょうか。
「Italy」はなぜ「イタリヤ」なんでしょうか。

お礼日時：2023/06/23 12:22

No.1 回答者： finalbento 回答日時： 2023/06/22 16:13

違いなんてありません。

「ビア」も「ビヤ」も「beer」をカタカナ表記しただけで同じものです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。アとヤは同じ文字なんですね♪＼(´▽｀)/

お礼日時：2023/06/22 20:51