訳あってますか？

confidence from withinとは内側からの自信
という意味で合ってますか？

No.3 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2023/08/23 20:09

内側からの自信　で合っています。

たいへん良く出来ました。☆☆☆☆☆

これについてある説明では　以下です。

内側の自信が持てるようになるにつれ　物に頼りすぎることが減って、

自分のペースでやるようになり前より自分らしく行動していて

疲弊したり落ち込んだりすることが本当になくなります。


落ち着いて日々を暮らせるようになるしお金も時間も大切にできるようになります。

何かができるようになることも、自信に大きく関係するけど

何かをやらないようになることや、自分のペースを大切にできるようになることも自信に大きく関係するでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2023/08/27 08:13

No.2 回答者： osetgooano 回答日時： 2023/08/23 15:05

合っています。

見たまま、直訳しても問題ない文章です。

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2023/08/23 07:26

合っています。

「自分自身の内側から湧き出てくる自信」ということです。