No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この場合、most は副詞ではなく、形容詞 much の最上級でしょうね。
most, ever, offered の修飾関係は、
the most ←(ever → offered for XYZ) です。
ABC price proposal は、一番高かった(price が much である)。
今までに、XYZ に対して offer された中で。
...というわけです。
ここで使われた much は、How much is this? の much です。
ご回答有難うございます。
>この場合、most は副詞ではなく、形容詞 much の最上級でしょうね。
形容詞のmuchですか。副詞だと思い込んでいました。
確かに形容詞なら納得できます。
腑に落ちました。
No.1
- 回答日時:
上記の文では、"most ever offered" という表現が用いられています。
"most" は "most high" や "most expensive" などの形容詞の原級(基本形)ではなく、比較級(superlative degree)として使われています。この場合、"most" は "ever" という副詞と共に用いられており、過去の中で最も高額な提案を指しています。つまり、「これまで提案された中で最も高額なもの」という意味になります。ご回答有難うございます。
>過去の中で最も高額な提案を指しています。
このmostは、副詞much「多量に~」の最上級だと思うのですが、直訳するとつぎのように、「提示価格が最も多量に提案される」で、高額という意味に結びつくのか釈然としておりません。
amount of money等お金が多量→高額と結びつくのですが、そのような表現はなさそうですし不思議です。
主語の「price価格・offered提案される」から高額という意味が連想されるからでしょうか?
ABC price proposal was the most ever offered for XYZ.
ABCの提示価格は、これまでXYZに「最も多量に」提案される。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 疑問詞の疑問文の副詞の位置の法則性(あれば)について 1 2024/01/16 11:51
- 英語 提示名言で、"the rarest"ではなく"the most rare"と表現している理由について 2 2023/06/05 09:02
- 英語 提示文のような最上級を否定した場合の内容について 1 2023/04/02 18:14
- 英語 theのない最上級 5 2022/07/09 21:36
- 英語 名言の"ever"の解説依頼について 4 2023/04/03 09:14
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 次の英文の誤りを教えてください。 2 2023/04/07 19:45
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 やっておきたい長文500 6番の質問です。 Out of all the images presen 2 2022/08/13 23:40
- 英語 高1です。スピーキングテストで新しいALTの先生に学校を紹介するのですが、文法的に間違ってるとこや不 1 2023/09/15 00:05
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
Shohei Ohtani loves him some In-N-Out. 出典: https:/
英語
-
make a day of it"について"
英語
-
-
4
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
5
提示した名言の解釈について(There is nothing like...)
英語
-
6
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
7
提示文でmade with"を使っている理由について"
英語
-
8
自分のこと話す場合、一般的に間接目的語me"を省略するのか等について"
英語
-
9
make it do"の構造等について"
英語
-
10
The days are short and the nights long. という文章があります
英語
-
11
Here we are."が「予約いただいています」という意味になる理由について"
英語
-
12
提示文のwillの働きについて(There'll be a menu by the table)
英語
-
13
run A by B"について"
英語
-
14
『valued +名詞 ⇒「名詞側から評価された」という意味で使う』との説明の正誤について
英語
-
15
名詞のdeductibleとdeductionの違いについて
英語
-
16
提示問題で不定冠詞aで誤っている理由について(A whale is a large animal.)
英語
-
17
時や条件の副詞節以外で未来のことを現在形で表現する場合について
英語
-
18
現在分詞と過去分詞がそれぞれ同じ名詞を修飾した場合に同じ意味になる場合と理由について(relax)
英語
-
19
The Do it Diet"の構造や意味について"
英語
-
20
接続詞whenで繋がれた主節と従属節の関係性(時系列?重要度?)等について
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
訳を教えて下さい
-
暗黙の前提
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
コンビナーって
-
be better off の offってなん...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
セクシーの意味ってなんですか...
-
partとportionの違い
-
転記することとコピペすること...
-
送り状の説明がわかりません
-
英語の質問
-
Courage is a quality that peo...
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
なんでHeat=予選なんでしょうか?
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
must have p.p. と should have...
-
Ain't no other manの意味は?
-
take good care of you and you...
-
変わり映えのない日々 代わり映...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
コンビナーって
-
ニーチェの名言で
-
"やや”の使い方
-
送り状の説明がわかりません
-
partとportionの違い
-
転記することとコピペすること...
-
以下のイーロン・マスクの英語...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
looking forとlook for
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
この駿河前司は『いみじう』力...
-
tailって下ネタのような意味が...
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
よく、インスタでmoodって書い...
-
be the numberの意味
おすすめ情報