Noplease てどういう意味ですか？

よろしくおねがいします。

前後なく

「ノープリーズ」と言われました。（使われた）
どういう意味でしょうか？

日本人の友人からです。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2005/06/01 19:48

こんばんは

前後なく突然言われたのでしょうか？
"No, please!" でしたら
「やめてよ、お願いだから」「ダメよ、それは」
「よしてくれよ、頼むよ」
みたいな意味ではないかと思うのですが
これだと前後なくは言いませんよね～

この回答へのお礼

ありがとうございます。

相手からのメールの返信です。

おかげさまで、ちょっと言い過ぎたことに気が付けました。

本当にありがとうございます。

お礼日時：2005/06/01 20:39

No.2 回答者： noname#168697 回答日時： 2005/06/01 19:50

はじめまして。

前後なく「ノープリーズ」ですか・・・。

Yes,pleaseという言葉があるので
No,pleaseということで
「お願いだからやめて」という風にとれるとおもいます。
丁寧な断りですね。
何か前後に思い当たることはありますか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

相手からのメールの返信です。

おかげさまで、ちょっと言い過ぎたことに気が付けました。

本当にありがとうございます。

お礼日時：2005/06/01 20:40