No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「LIKE OUT」で一つの訳にはなりません。
むしろ「OUT HERE」で「ここは」という訳になります。つまり、WHAT'S ○○ LIKE? で、「○○はどんなカンジ?」という訳になり、それに「どこ」をしめす「OUT HERE」が加わって、「ここの冬はどうなの?」という訳になってるんです!
この回答への補足
早速のご回答有難うございます。再度のお願いで申し訳ありませんが、OUT HEREのOUTはどういう感じで使われているのでしょうか?初級者でも分るようでしたら、是非お教え願えませんか?宜しくお願いいたします。以上
補足日時:2005/07/07 15:36No.4
- 回答日時:
Out hereには外という意味もあれば、「ここいら」、「こっちの方」、という意味があります。
たとえば北海道へ初めてきた人が、What's the winter like out here?と聞いたら文脈上、北海道の冬について質問していることになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 英語の品詞について 2 2022/10/05 10:01
- 英語 what is ~like?の使い方がいまいちわかりません。 What is A like?と書けば 4 2022/08/12 03:54
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 中一です。 Here, many people eat out in the morning この英 11 2022/09/20 19:43
- 英語 「名詞 of 名詞」において、どちらも同一人物が主体となったり所有する名詞の適切な各限定詞について 2 2022/08/18 11:32
- 英語 和訳を教えてください。 5 2022/11/08 08:21
- 英語 home where you've rented one out for a week? 4 2022/08/06 09:13
- 中学校 1)副詞の入れる場所を教えてください。2)日本語の訳を教えてください。 1 2022/08/14 16:04
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
pull out, pull over, pull u...
-
out of which
-
talk oneself outでイディオム...
-
to get to know youとto know y...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
I got to seeのgotとは?
-
out in spaceの意味と文法を教...
-
rent outについて
-
out of saleの意味 out of sale...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
「try」と「try out」について...
-
現在完了進行形が「絶え間なく...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Can we get to know each other...
-
be short of と run short of ...
-
この動画で flamboyant な魔女...
-
Outperform? Underperform?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
established geographical cove...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Can we get to know each other...
-
enoughについて
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
look out for と look for の違...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Let's start と Let's get star...
-
Get out there について
-
I got to seeのgotとは?
-
I will try to figure it out....
おすすめ情報