「一見」を「いっけん」と読むことができるのでしょうか？

「一見さんお断り」の「一見」は「いっけん」と読むか「いちげん」と読むかどうかで、母と論争になりました。

広辞苑を調べたところ、「いちげん」と読むことができるというのはわかったのですが、「いっけん」で調べたところ２つ目の意味に、

一度あうこと。→いちげん

とありました。

しかしこの「→」をどう捕らえてよいものか悩みました。

「いちげん」と同じ意味ですよ。

ということなのか、

「いちげん」も見ておいてください。

ということなのか。

他の辞書も調べてみましたが、
どうも辞書によって違うようです。



「一見」は「いっけん」と読むこともできるのでしょうか？
どうぞお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： tyuuta 回答日時： 2005/07/13 20:45

「一見」の読み方自体は下記回答者さんのご指摘のとおり

です。ただし「一見さんお断り」と言う使い方の場合は
「いっけんさん」とは言いません。

「いちげん」1 初めて会うこと。特に、旅館や料理屋などの客がなじみでなく、初めてであること。また、その人。「―さんはお断りしています」

2 遊里で、遊女に初めて会うこと。初会。

一目見るとかちらっとみると言う意味の場合「一見」を同じく使いますが、「いっけん」と読み、発音によって意味合いを区別しています。

この回答へのお礼

使えないのですか。
間違えて覚えていました。

ありがとうございます。

お礼日時：2005/07/14 10:19

No.4 回答者： merlionXX 回答日時： 2005/07/14 00:07

No2です。

>「一見さんお断り」を「いっけんさんおことわり」と読むことができるかどうかだったのですが

それでしたら答えはＮｏです。

この回答へのお礼

やはり使えないのですね。

ありがとうございます。

お礼日時：2005/07/14 10:21

No.2 回答者： merlionXX 回答日時： 2005/07/13 18:27

一見は「いっけん」とも読むし、「いちげん」ともよみます。

「いっけん」の場合は、一度見ること。ひととおり目を通すことなどの意味です。「一見に値する」「百聞は一見に如(し)かず」のように使います。

「いちげん」の場合は、初めて会うこと。特に、旅館や料理屋などの客がなじみでなく、初めてであること。また、その人。「一見さんお断り」のように使います。また遊郭で遊女に初めて会うことにも用いられます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

しかし私が聞きたかったのは「一見さんお断り」を「いっけんさんおことわり」と読むことができるかどうかだったのですが、質問の仕方が悪かったですね。完全に私のミスです。
せっかく答えて頂いたのにすいません。
申し訳ないです。

お礼日時：2005/07/13 19:55

No.1 回答者： noname#25358 回答日時： 2005/07/13 18:22

　できますよ。

　「いっけん」は発音上の省略形で、全く違う読み方というわけでもないのです。
　だから辞書によって扱いが違うんです。

この回答へのお礼

発音上の省略形というものがあるんですか。
知りませんでした。

ありがとうございます。

お礼日時：2005/07/13 19:48