such shows that

Although his circus wos only one of fifty such shows that crisscrossed the United States in the 1880's,......
という文なのですが、
one of fifty such shows thatのところの読み方が分かりません。宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/07/25 18:15

　ふつう such that 構文というのは

He was such a kind person that he showed me the way. を言います。「とても～なので…する」という意味で，so that 構文の so の後には形容詞・副詞一語がくるのに対して，such の後には (a 形容詞＋）名詞がきます。
　本題に入りますと，
such A as B「BのようなA」のBには
such a boy as he のように，単純な代名詞や名詞がくるものの他，
such boys as I know「私が知っているような男の子」のようにSVを続けることもできます。
この場合，as は接続詞と説明されることもありますが，目的格の関係代名詞と考えることもできます。
さらに，such boys as are diligent「勤勉であるような男の子」のように as が主格の関係代名詞になることもあります。
　この as の代わりに that になったものだと思います。such は as と相関させるべきですが，"such * as did" と "such * that did" で検索してみると，8000件対800件という結果が出ました。
　意味は#1の方の訳で問題ありません。

No.1 回答者： Josquin 回答日時： 2005/07/25 17:16

彼のサーカスは、1880年代に合衆国を縦横に動いていたような見世物の５０のうちのひとつに過ぎなかったのだけれども・・・

いわゆるsuch～that… の構文です。…のような～