state, country, nation

countryとstateの違いについて訪ねられ、

"country" is used to talk about mainly its land or people, "state" is used in a formal way than "country" to talk about its structure as a legal system rather than land or people.

と答えてしまったのですが、これで良かったのかどうか自信がありません。
countryとstateの違いって何でしょうか？
nationについても教えてくださると助かります。

No.4 回答者： minatomeba 回答日時： 2008/05/05 20:56

まず　地理に重きをおいたニュアンスで　国　というときは　country

　　　　国民に重きをおいたニュアンスで　国　というときは　nation

　　　　政治に重きをおいたニュアンスで　国　というときは　state　

こんな感じで理解しとけばいいんじゃないでしょうか

No.3 回答者： goonee 回答日時： 2005/08/08 03:05

country:最も一般的な単語。

異なる政治的区分による地域の事、いわゆる国。

state：自らが社会組織をもち、政治的な統一や独立の観念が強い。

nation：主権や政府のある国。アメリカ合衆国やアフリカの国。

No.2 回答者： blue_watermelon 回答日時： 2005/08/07 04:43

うわー、微妙な問題ですね。

えーと、分かりやすい所でnationとstateの違いから考えてみたいと思います。
現代的な国家の形態の一つとして"nation-state（国民国家）"がありますよね。nationとstateが一緒になった形態です。国民国家の定義は、同一の文化的、歴史的、言語的バックグラウンドを持つグループによって構成される政治的共同体になります。つまり、nationというのは文化的・人種的共同体という意味合いが強く、逆にstateは政治的な共同体ということになります。nationではあってもstateではない例（トルコのクルド人、アメリカのネイティブ・アメリカンなど）を考えるとより両者の違いが分かりやすいのではないでしょうか。
問題はcountryですが、私も不明瞭だったのでグーグルで定義を調べてみました。それによると、
nation or state
The territory of a nation or state; land.
The people of a nation or state; populace: The whole country will profit from the new economic reforms.
と出てきます。
政治的共同体という意味ではstateと同じだけれど、あなたが"country"と"state"との違いを説明する際に使った「ある特定の国家に属する人々」「ある特定の国家が保持する領土」という意味も含んでおり、解釈次第ではnationに近い意味も持っているという感じのようですね。state、nationの定義から完全に離れてcountryを定義することは難しそうです。
参考になれば幸いです。

No.1 回答者： neubig 回答日時： 2005/08/07 04:12

countryとstateはほとんど同じで、日本語の「国」に当たります。

中央政治もあり、国境もあります。stateはただもっと改めた言い方だけです。

countryかstateと言えるときにnationも言えますが、nationはその他の二つと違って、中央政治も国境もない、民族は同じことだけでつながってる人々を示すこともあります。たとえば、昔のアメリカンインディアンの「イロコイ」は中央政治がありませんでしたが、「The Iroquois Nation」と言えます。