ローマ字

“しんいち”という名前をローマ字にして“shinichi”と書いていたところ、
外国人教師に“しにち”と呼ばれてしまいました。
ちゃんと“しんいち”と呼んでもらうためには、どう書けばいいのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： char2nd 回答日時： 2005/10/10 00:33

　下記サイトの4.が適用されるでしょう。

　従って、＃１さん、または＃２さんで正解です。
　ただし、"Shinichi"でも間違いではないようです。

参考URL：http://atfresh.net/tools/romaji.html

No.4 回答者： Zawaja 回答日時： 2005/10/10 00:58

えっと、パソコンでローマ字入力すると"Shinichi"は「しにち」になると思います。

「n」の後に母音(a、i、u、e、o)が来るとな行の音になってしまうのでそれを防ぐために「'」をつけるという規則になっています。
同様に「n」の後にyが来る場合も「'」をつけて切り離せます。
例)金曜はkinyo(きにょ)になってしまうので、kin'yo

一応そのあたり解説しているサイト載せておきますね。

参考URL：http://kazueh.org/cgi-bin/romaji2kana.cgi?encode …

No.2 回答者： silpheed7 回答日時： 2005/10/10 00:26

Sin'ichi

No.1 回答者： mzsir 回答日時： 2005/10/10 00:26

「Shin-ichi」では？