丹波山にはたぬきがおってさ♪

民謡か童謡に「丹波山にはたぬきがおってさ♪ 」というフレーズのものがありますが，その前後が思い浮かびません。どういう歌詞だったか教えていただけないでしょうか。また，この「丹波山」というのか，山梨県の「丹波山」か，関西の丹波地方にある山なのかも教えていただければ幸いです。

No.1 回答者： kaialoha 回答日時： 2005/10/14 13:21

丹波山、ではなくてせんば山（字忘れましたすみません）です。

九州の民謡なので、関東ではないとおもいますよ。

あんたがたどこさ
肥後さ
肥後どこさ
熊本さ
熊本どこさ
せんばさ

せんば山にはたぬきがおってさ
それを猟師が鉄砲で撃ってさ
煮てさ
焼いてさ
食ってさ
それを木の葉でちょいとかくす

という歌です。
両親が熊本出身なので、よく歌ってくれました。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
「せんば山」とは知りませんでした。
関東の人間は勝手に「たんば」と読んで歌っているようです。

お礼日時：2005/10/14 13:26

No.2 回答者： takesuke 回答日時： 2005/10/14 13:21

「せんば山」です。

熊本です。

参考URL：http://www.interq.or.jp/japan/k3j/warabeuta/anta …

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
なかなかＵＲＬが見つからなかったので助かりました。

お礼日時：2005/10/14 13:28

No.3 回答者： sanakazu 回答日時： 2005/10/14 13:22

こちらでご確認ください。

参考URL：http://www.geocities.jp/mikami328/antagatadokosa …

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
童謡だったのですね。
いつ頃できた歌だったのでしょう。

お礼日時：2005/10/14 13:29

No.4 回答者： ennkai 回答日時： 2005/10/14 13:22

丹波山にはたぬきがおってさ

それを猟師が鉄砲で撃ってさ
煮てさ　焼いてさ　食ってさ
それを木の葉でちょいとかぶせ

こんな感じだったと記憶しております。
もっと前にもなんらかの歌詞があったかもしれません

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
やはりみなさんもメインのフレーズはよく覚えているのですね（笑）

お礼日時：2005/10/14 13:31

No.5 回答者： tyk8g5 回答日時： 2005/10/14 13:24

熊本の肥後で丹波山ではなく仙波山だったと思いますよ。

あんたがたどこさ　肥後さ　肥後どこさ　熊本さ
熊本どこさ　せんばさ　せんば山には　狸がおってさ
それを猟師が　鉄砲で撃ってさ　煮てさ　焼いてさ
食ってさ　それを　木の葉で　ちょいと隠し。（隠しではなくかぶせだと言う人もいます。）

参考URL：http://weekly.freeml.com/chousa/anta02.html

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
歌詞の表現についてもいろいろな議論があるのですね。
単純な内容ですが，民俗学的に何か深い意味があるのでしょうか。

お礼日時：2005/10/14 13:33

No.6 回答者： mac_res 回答日時： 2005/10/14 13:33

あんたがたどこさ　肥後さ。

　肥後どこさ　熊本さ。　熊本どこさ　せんばさ。
せんば山にはたぬきがおってさ。　それを猟師が鉄砲で撃ってさ。　煮てさ　焼いてさ　食ってさ
それを木の葉でちょいと隠せ

参考URL：http://www.yado.co.jp/kankou/kumamoto/kumamsi/ku …

この回答へのお礼

ＵＲＬ，ありがとうございました。
熊本観光の際には参考にさせていただこうと思います。

お礼日時：2005/10/14 13:40

No.7 回答者： ymmasayan 回答日時： 2005/10/14 14:42

「船場山」のようですね。

参考URL：http://www.yado.co.jp/hasi/kumamoto/kumamotosi/k …

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
「せんば山」とか「猟師」という言葉が出てきるので，てっきり山奥かと思いましたが，街中だったのですね。
少し驚きました。

お礼日時：2005/10/14 15:08

No.8 回答者： seamanzu 回答日時： 2005/10/14 14:47

確か、この歌詞の最後の「木の葉でちょいとかぶせ」は、

狸を食べてお腹がたまったからウ○チして、
そのままにしておくのが恥ずかしいから、木の葉で隠してという事だそうです。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
奥ゆかしい狸ですが，本当は狸ではなく，何かを比喩したものではないかと思うのですが・・・

お礼日時：2005/10/14 15:10

No.9 回答者： happy_shining 回答日時： 2005/10/14 15:10

>>関東の人間は勝手に「たんば」と読んで歌っているようです。

私関東（横浜）ですが『せんばやま』って歌ってましたよ！

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
私は東京の多摩地方に住んでいるのですが，同じ多摩地方出身の妻も「丹波」で覚えていました。
おそらく丹波山が近くにあり，勝手にアレンジしていたのかもしれませんね。

お礼日時：2005/10/14 15:12

No.10 ベストアンサー 回答者： namnam6838 回答日時： 2005/10/14 15:18

もう出そろっていますが熊本の船場山です。

いまは山らしいものはありませんが、町名としては「船場町」として残っています。
http://www.mapfan.com/index.cgi?MAP=E130.42.9.1N …

上京するまで、熊本だけで歌われている童謡だと思っていました（全国区だとは知らなかった）。
なぜこんなローカルな歌詞の童謡が全国区なのか不思議に思いました。

私は「煮てさ焼いてさ喰ってさ　うまさのさっさ」と歌っていましたが、「うまさがさっさ」だったようです。

参考URL：http://www.kininaru-k.jp/bns/back_doc/09072001/h …

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。
「うまさがさっさ」ですか。
なるほどね。

お礼日時：2005/10/14 15:37