wouldかshouldか

I don't suppose you'll need any help if you (should) need any help,just let me know.
これで（）の中はshouldが入るみたいなんですが、
wouldは駄目らしいです。shouldが正解の理由と
wouldが不正解な理由が分かる方いたら教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： ohboy729 回答日時： 2005/10/24 20:08

I don't suppose you'll need any help　(君が助けを必要とするとは全く思わないけど)の後ですから仮定法未来(未来において起こる可能性の低い仮定)のIf should(もし万一－なら)ということだと思います。

「もし万一助けが必要なら、そう言って下さい、知らせて下さい」の意味です。仮定法の仮定節はIfをなくして助動詞を倒置しても意味は同じです。
If you (should) need any help,just let me know.
= Should you need any help,just let me know.
これは起こる確率が低いということですが、丁寧表現にも使われます。wouldでは「万一ーなら」という偶発的な意味より「－するつもりなら」などの意志的な意味のように感じます。大まかですがこんな感じです。

No.5 回答者： shougaigakushuu 回答日時： 2005/10/25 11:18

１．問題文はピリオドが落ちていますね。

　　I don't suppose you'll need any help. If you (should) need any help,just let me know.

２．If .....should......... は「仮定法未来」の構文で、「万一、ひょっとして、～　するようなことがあったら．．．．」という意味を表します。「そんなことはないと思うが、万一助けが必要になったら．．．．」ということです。

３．条件や、仮定を表す　if ...... の中では、未来のことであっても現在形を使います。従ってもし　will が使われていたらそれは「意志」を表します。「もし～するつもりなら」という意味になります。

４．この　will を　would にすると、「丁寧」「婉曲」「遠慮」などの意味が加わります。
　If you would call a taxi,I .... 「あなたがタクシーを呼んでくださるというのなら、私は．．．．」

No.4 回答者： walkingdic 回答日時： 2005/10/25 02:59

>I don't suppose you'll need any help if you (should) need any help,

この意味わかりますか？初めの出だしは、
私はあなたが必要としているとは思わない。
です。
でもその後で if you () need any help, please let me know と入っているのですから「あなたの意志以上に必要ななにか手助けが必要となったら」という意味をこめないといけませんね。
if you would need any help では前の繰り返してそれ以上に強い意味がでませんよね。つまり please ～　以下の意味が不明です。

if you should need ～　と続けると、「あなたがそうせざるを得ない状況に置かれたなら」という意味がこもり、文が成り立ちます。

そういう違いからwould だと意味が通りません。shouldだと意味が通ります。そういうことです。

No.3 回答者： tyangel 回答日時： 2005/10/24 21:18

まず　should　と　would　の違いを知っておいた

ほうがいいですね。
should　はというとですね、～すればいい、という
形のことばなんですよ。ほぼ　Need（必要とする）　という言葉にちかいですね。
would　の場合は、ほぼ　will　にちかいです。たまに
Would　を　Will　の過去形につかっています。

ええ、そして、この質問の場合は、
私は、あなたに助けは必要がないとおもうが、
もしあなたが助けをひつようと　す・る・な・ら・ば
教えてください。　といういみです
まあよんでみてだいたいわかっていただけると
こうえいですが、ねんのために、

Should　をもし（）のなかにいれたら、
あなたがひつようならば、といういみになります。
しかし、もし（）Would　をいれたら、
あなたが、求めるということですね
この微妙なちがいがわかっていただけるでしょうか

No.1 回答者： hsbc 回答日時： 2005/10/24 19:37

何故かはわからないのですが、ShouldはIfの代わりに使われるそうです。

改まった手紙に、should you need any help, please do not hesitate to contact me. のような文章が最後に書かれてることが多いです。

なぜWouldでは駄目なのか。。わからないです。。

あまりお役に立てずすみません。