No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
no1 の方がおっしゃっていたように would は様々に使われるので
リンクにあった所を読んで基本を理解し、そして沢山例文を読んで慣れるしかないです。
ご質問の
「would には ~したいと思う の意味はありますか?」
ですが、would だけではその意味はありません。
would like to ~
あるいは
would love to ~
となって初めて「~ したい」という意味になります。
ちなみに、日本語の問題ですが「~したい」というのはその人の意思ですので
「~したい」も「~したいと思う」も同義語です。
ちなみに I would hate to ~ で、「~したくない」という意味にもなります。
No2の方の回答とその補足にあった
He would exchange ....
He would play tennis.
どちらも英語の文法としては正解です。
そういう言い方は間違いではありません。
ただ、その場合には、前後から考えて
1 仮定法過去 の用法
3 will の過去形
2 used to ~ と同じ用法で「昔は~したものだ」
のどれかの意味になります。
http://www.englishpage.com/modals/would.html
なので、 上の1の用法をあてはめるとすると
He would exchange .... であれば
「もし彼だったらexchange するだろう」
He would play tennis. であれば
「彼ならテニスをするだろう」
という日本語で使われる事も考えられます。
ただ、この場合にはその前に文脈として
現実とは違う仮定がある事が前提です。
英語ネイティブに
「これってどういう言い方をするかな?」と聞くと
I would say ~~~
「(私だったら)~~って言うな」
という言い方をされる事が良くあります。
would はなかなか奥深いのです。
No.2
- 回答日時:
No.1の方の回答の様に、後に続く文でも変わります。
I would play Tennis. とは言わないですね?
I would like to play Tennis. と言えば、テニスがしたいという要望/願望を表していますよね?
それを「私はテニスがしたい」と訳しても良いし、「私はテニスがしたいと思う」と訳しても構いません。
英語の単語と日本語は1対1じゃないので、ニュアンスが同じになるように訳せば良いです。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
ついつい日本語に忠実になるようにと考えてしまいます…。
He would exchange ~
でしたらかれは交換したいと思う、としてもいいのでしょうか?
なるほど!意味は3つあってどれにあてはまるかに特に決まりはないのですね。文脈で判断するようにしておきます。
大変分かりやすい説明ありがとうございました!よく理解できました!
No.1
- 回答日時:
他にもたくさん意味はあります。
wouldはwillの過去形なので、「~するつもりだった(助動詞)」等もあります。
イディオムが多いので一つずつ覚えていたっ方が実用的かと思います。
ちなみに、質問者様の「~したい」という意味だと、一般的にはwould like toが良く知られています。
いっぱいあって書ききれないのでリンクを参照してください。
参考URL:http://eow.alc.co.jp/search?q=would&ref=sa
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 英語 英語の仮定法について If he were in this age, that man would 1 2022/12/12 23:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 写真の文についてですが、 和訳は「彼らは第1子が生まれたちょうどその年から昨年までこの国に住んでいた 1 2023/08/22 12:37
- 英語 高校1年の英語です! 問題自体は分かりました。 根本的な質問なのですが、 行けるのに、のcouldの 2 2023/02/25 14:15
- 英語 would like とpleaseの違いについて I would like a cup of co 2 2022/08/08 12:13
- 英語 英語 ハリーポッター 1 2022/12/29 20:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 辞書における do とdoing はどういう用法、意味ですか? 4 2022/06/12 17:49
- 英語 that はどのような働き、意味でしょうか? Have you any idea what a re 2 2023/04/04 22:46
- 英語 翻訳お願いします。 こちらは、アメリカです。初めてのデートで、本当はまた会いたいと思いましたが、そっ 1 2022/06/16 04:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
would"のみで「~したい」と訳せる理由について"
英語
-
wouldの意味の確認がしたいです。
英語
-
「I`ve got it.」と 「I got it.」について
英語
-
-
4
Would you like~?とWould you~?の違いは
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか?「次回
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
proud of動名詞 proud to不定詞
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
will が入る文で、and で並列に...
-
現在完了形で現在に影響が及ば...
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
時制について
-
「過去の推量」は「will have d...
-
助動詞
-
〜英語の現在完了について〜 「...
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
現在完了形のjustについて
-
until の中は現在形?完了形? ...
-
~するのももっともだ。(may w...
-
otherwiseとyetの副詞の違い
-
mayとcan
-
might have p.p と may have p....
-
I would buy it.
-
there 構文における used to と...
-
この文のニュアンスについて
-
この文のカッコに入るものを教...
-
will have finishedとwill finish
-
助動詞について質問です。 must...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
would には~したいと 思う と...
-
will have finishedとwill finish
-
will が入る文で、and で並列に...
-
現在完了形のjustについて
-
~するのももっともだ。(may w...
-
then・過去進行形について教え...
-
will come とwill be comeingの...
-
is usingとhas usedの違いは?
-
時制について
-
助動詞(can)の未来がわかりません
-
He might be coming?について
-
「過去の推量」は「will have d...
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
英訳をお願いします
-
until の中は現在形?完了形? ...
-
have gone upの意味は何ですか?
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
won't be going toについて
-
you could go on a diet ?
おすすめ情報