No.1ベストアンサー
- 回答日時:
祖父母が九州出身です。
(1)こまかごろんこと
→こまい=小さい ,ごろ=頃
→少年時代の頃の事
(2)ひもじか時 はがいかこともあっさ しょんなかさ
→ひもじい=貧乏 はがいか=はがゆい(悔しい)
あっさ=有るさ しょんない=しょうがない(仕方無い)
→貧乏な時は、悔しい事も有るだろうが仕方無いよ
です。
No.8
- 回答日時:
言葉はそのシチュエーションで、微妙に意味や解釈が異なることをご容赦ください。
(1)こまかごろんこと
こまい=小さい、ごろん=頃の、こと
幼い頃のこと、ですね。
(2)ひもじか時 はがいかこともあっさ しょんなかさ
ひもじい=お腹が空いた、
はがいか=腹が立つ、悔しい、情けない・・・思うようにならない苛立ちの感情を表す言葉です。標準語だと「はがゆい」ですかね。
しょんなかさ=しょうがないさ。
No.7
- 回答日時:
私は長崎出身です。
(1)こまかごろんこと→小さい頃
(2)はがいかこともあっさ→腹が立つこともあるさ!
しょんなかさ→どうしようもない。
ひもじか時は分かりません・・。
参考になるでしょうか・・・。
No.6
- 回答日時:
質問者の意図とは直接関係ありませんが、#4さんのご意見に違和感を覚えたので敢えて再度書きこみます。
「戦争の事」=「飢え」の連想は明らかに間違いです。
地方で景気が良くなったのは1960年代中頃からで、それまではひもじい思いをした人はまだ多くいました。
長崎市内も今のような町並み(景観)になったのは1969年の長崎国体による再開発があったからで、それまでは古くさい町でした。
ですから50歳以上の年代からだと思いますが、こんまか時の話をする時には今でもこのように語られます。
No.5
- 回答日時:
妻が長崎出身です。
もう回答は出ている思うのですが、整理させていただきます。
No.1以降の方の回答を、妻に確認を取って訂正したものです。
(1)こまかごろんこと
→子供のころの事
(2)ひもじか時 はがいかこともあっさ しょんなかさ
→ひもじい=おなかが減っている状態 はがいか=悔しい
あっさ=あるさ しょんない=しょうがない
→おなかが減っている時は、悔しい事も有るだろうがしょうがないよ。
No.4
- 回答日時:
長崎県出身ですが
ひもじい時 = おなかがすいた時
ただし『こまかごろんこと』という質問があるので勝手に解釈すると
戦争のこと?と解釈しましたが、この場合腹へったより『飢え』のイメージで考えた方がいいと思います
No.3
- 回答日時:
長崎のもんです。
同じ長崎弁でも所によって違う表現も多いようです。
#1さんの説明で十分だと思うのですが。#2さんの説明も誤りではありません。
例えば
こんまかときゃー 貧乏で ひもじか思いばした。
などとも言います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲食店・レストラン 長崎ちゃんぽんがチャーシュー麺を「おっさん」と呼んだら豪胆な感じがして好印象ですか? 長崎ちゃんぽん 2 2022/06/11 17:40
- 九州・沖縄 長崎市内観光は1日で回れますか? 5 2022/10/05 17:54
- 邦画 キングダム2酷かったよね?(笑) 1も酷かったが これで3もやる意味がわからないよね 配役がはちゃめ 3 2023/07/29 11:11
- その他(悩み相談・人生相談) 長崎県民の皆さんに聞きたいのですが、県民性ランキング1位でした。優しい人が多いそうです。 周りの人が 1 2022/06/11 21:13
- その他(悩み相談・人生相談) 長崎と青森のハーフです! 長崎と青森のハーフに見えますか? どちらかと言うと青森っぽいですか?長崎っ 7 2022/08/03 17:07
- バス・高速バス・夜行バス バス停の赤青白の意味ってなんですか? 大分バスのカラーリングかと思ってたのですが、大分バス以外にも宮 6 2023/07/15 18:54
- お酒・アルコール 長崎ってキリンビール? 4 2022/05/29 14:27
- その他(暮らし・生活・行事) 「長崎ちゃんぽん」について、ふとした疑問です 16 2022/09/26 14:29
- 政治 維新が尼崎市長選で勝てなかったのは、維新の鈴木宗男や橋下徹らがゼレンスキーを批判したからですよね? 5 2022/11/21 15:35
- その他(悩み相談・人生相談) 旅行や転勤などで多くの都道府県を訪れたことのある人に質問です。「ここは穏やかで優しい人が多いなー」っ 1 2023/08/18 22:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「戦術兵器」と「戦略兵器」
-
今の方が断然生きやすくて良い...
-
戦争に召集されたら、どうしま...
-
1943年発行の「愛国イロハカル...
-
勲八等白色桐葉章って何?
-
龍山寺[台湾]のおみくじの日...
-
改憲派ってそんなに戦争したい...
-
●1日に、1万歩~2万歩くらい、...
-
高校生の文化祭で戦争を扱うこと
-
戦争は悪ではないのですか?
-
低学歴貧乏人は子沢山で高学歴...
-
成仏したかどうかの基準の見分...
-
世界の人や国の人が平和で 暮ら...
-
「二十四の瞳」(壺井栄)の主...
-
【戦争】「戦争は無駄で何の意...
-
戦争と経営は似てるのでしょう...
-
憲法9条改正のメリット・デメリ...
-
英雄と戦犯 戦国時代の武将は...
-
第二次世界大戦を起こさないた...
-
皇族の性行為
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「戦術兵器」と「戦略兵器」
-
戦争に召集されたら、どうしま...
-
今の方が断然生きやすくて良い...
-
改憲派ってそんなに戦争したい...
-
この世から無くなって欲しい 物...
-
戦争をして得られるもの
-
昭和21年生まれが超少ない件...
-
現在、戦争をしている国の数。
-
戦争が話し合いで解決したこと...
-
勲八等白色桐葉章って何?
-
津田沼に昔あったデパート
-
ベトナム戦争とイラク戦争
-
低学歴貧乏人は子沢山で高学歴...
-
法律や規則、条例の読み方がわ...
-
龍山寺[台湾]のおみくじの日...
-
「帰る」の反対語
-
神風特攻隊ってよく全員が志願...
-
現在、戦争や紛争、内戦が起き...
-
エジプトは岩、ギリシアは石。...
-
戦前にも不良少年は存在してい...
おすすめ情報