母は朝食にトマトジュースを作るのですが、私が飲もうとしないのを見ると、
「『トマトが赤くなると医者が青くなる』って言うんだよ」
と言いました。
私は、それってリンゴじゃなかったかな、と思いました。
どちらが正しいのでしょうか。
そういえば、「一日一個のリンゴは医者を遠ざける」ということわざがあったと思います。
(いかにも外国語を訳した感じですが。。。)
私はそれと混同しているのでしょうか。
他に、トマトと医者、リンゴと医者のことわざってありますか?
(外国語の場合、原語も書いていただけると尚可です。)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
両方とも見てみました。
上のURLでは
>ヨーロッパでは、「トマトが赤くなると医者が青くなる」とか 「トマトのある家に胃病なし」と言われる
下のURLでは、
>西洋では、「リンゴが赤くなると医者が青くなる」ということわざがある。
そうすると、私も母も正しいのですね。(@⌒O⌒@)
No.3
- 回答日時:
ヨーロッパにはその言い伝えがあるようです。
http://www.yaoya.com/yamaguchi/tomato300.htm
英訳では。。『A Tomato a Day Keeps the Doctor Away』
http://www.medicinalfoodnews.com/vol02/issue6/to …
って感じでしょうか。(ちょっと違うかな?(;^_^A アセアセ)
ご参考までにどうぞ・・m(__)m
参考URL:http://www.mcci.or.jp/www/tomato/vegetables/v02. …
ありがとうございます。
いろいろなサイトを見てみましたが、結局、
赤くなると医者が青くなるものは、トマトもリンゴも両方のようです。
そればかりでなく
http://www.urban.ne.jp/home/hspshuto/sinkokyu/20 …
>江戸時代からと思いますが、「柿が色づくと医者が青くなる」と言う言葉があります。秋はそれだけ病気も少ないということです。
それって何でもありってこと?
江戸時代から???? >^_^<ぎゃははー
http://www.itami.ne.jp/staff.html
>昔から、ドイツでは「リンゴが赤くなると医者が青くなる」イタリアでは「トマトが赤くなると医者が青くなる」といわれているくらいですから
とりあえず、トマトもリンゴも正しいということで、この問題は終わらせておいたほうがいいかも。
No.1
- 回答日時:
自信ないです。
お母様の『トマトが赤くなると医者が青くなる』ということわざは
私も聞いたことがあります。
トマトを食べたら病気を遠ざけて患者さんが少なくなってお医者さんが青くなるんですって。
りんごに関して。
朝のくだものは金・昼のくだものは銀・夜のくだものは銅の価値がある。
くだものは、朝食べるほうがいいということのようです。
この回答への補足
>お母様の『トマトが赤くなると医者が青くなる』ということわざは
>私も聞いたことがあります。
ご回答ありがとうございます。
母は間違ってはいないんですね。
>朝のくだものは金・昼のくだものは銀・夜のくだものは銅の価値がある。
なるほど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 旧制高等学校卒業者(〜1927年4月1日生まれ)で 医者のほとんどは第一外国語が独語だったと思います 1 2023/04/11 13:26
- 農学 無添加、自然栽培またはオーガニック食品の金額がやたらに高く、これって詐欺臭くないでしょうか? 例 : 5 2023/03/04 12:13
- ドイツ語 年配者で、カタカナ独語を使う医者 と 使わない医者 の違いは何だと思いますか? [これまでの私の経験 3 2023/04/21 22:43
- 病院・検査 医者に暴言吐かれました 整形外科に行きサポーターを使う話になり 医者「サポーターを舐めちゃいけないで 9 2023/04/07 23:24
- 病院・検査 六本木の優秀な医師 1 2023/08/20 07:39
- 英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味? 昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
- 医療 ドクターカーを活かして在宅診療の一般化を推進出来ないか? 2 2023/05/20 16:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
教えてください!!
-
7文字以上のフルーツをできるだ...
-
筍の上の部分が緑色になってい...
-
ハーブソルトを代用できるもの...
-
中黒「・」か読点「、」か?
-
Excel MATCH関数で検索範囲内...
-
10年前のにんにく漬け、食べて...
-
Excelでの全通りの組み合わせ出...
-
しらたきと吐き気
-
スポンジケーキってどのくらい...
-
Excelの関数 SUBSTITUTEとIF関...
-
エクセルで数字を入力したら文...
-
職場で隣の人についてです。飲...
-
果物が大嫌いな私、果物代わり...
-
「であり」と「であって」の使...
-
パイナップルを食べるとどうし...
-
野菜の煮込み料理で野菜の臭み...
-
「○○って」と「○○て」 書き言...
-
梶井基次郎の檸檬
-
外はふわふわで(柔らかい)、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
7文字以上のフルーツをできるだ...
-
教えてください!!
-
スポンジケーキってどのくらい...
-
ハーブソルトを代用できるもの...
-
Excel MATCH関数で検索範囲内...
-
中黒「・」か読点「、」か?
-
Excelでの全通りの組み合わせ出...
-
バルサミコ酢とバルサミコソー...
-
外はふわふわで(柔らかい)、...
-
エクセルで数字を入力したら文...
-
「であり」と「であって」の使...
-
インドの国旗とアイルランドの...
-
職場で隣の人についてです。飲...
-
エクセル 同名の場合はB列にC...
-
Excelの関数 SUBSTITUTEとIF関...
-
しらたきと吐き気
-
ライム(果物)を漢字になおす...
-
東京モノレールはスイカで乗れ...
-
スーパーで買った1つ300円の梨...
-
せとか(オレンジみたいなやつ...
おすすめ情報