No.3ベストアンサー
- 回答日時:
主語と目的語が同一の場合は、目的語は ~self でなければなりません。
×I would tell me ...
○I would tell (to) myself that ...
○I would say to myself that ...
ま、「今の私」と「当時の私」は別人格、ということであれば、
I would tell "me" in those days that ...
とかできるかもしれませんが、微妙...
No.2
- 回答日時:
間違いではないですが、私ならこうします。
If I could have a time machine, I would go back to the past to see me and tell me "~~".
could haveで、「もっていたら」に、「持つことができたなら→手に入れることができたなら」のニュアンスが強くなります。特殊な物ですので、普通に「持っている」よりもいいかと思います。
go back to ~ と、「back」を付けた方が、時間を後戻りする感じがもっと出ます。
to see me とを入れたのは、「過去の自分に面と向かって/直接」の感じが出ます。
いかがでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この I'd は何の略ですか?仮定法の練習問題です。 3 2022/06/07 17:25
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この訳であっていますか?仮定法 Exercises 2 2022/06/07 16:17
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 'd の特定方法 1 2023/05/17 22:13
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
「これが私です。」
-
日本語でなんていいますか?
-
仮定法過去を使って英語にすると…
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
offer A to do の用法について
-
タクシーをよんでください、の英訳
-
weeksにはis???
-
would you call me a taxiは正...
-
Do you want to return it?
-
使役動詞のhaveとhave O (who) V
-
pedir (不定詞)は可能でしょ...
-
この文の主語と動詞を教えてく...
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
動名詞と不定詞の主語について
-
この文の構造がわかりません
-
スペイン語のencantarについて...
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
offer A to do の用法について
-
would you call me a taxiは正...
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
花占いの英語
-
「これが私です。」
-
この文の構造がわかりません
-
無生物主語の文(bringとtakeの...
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
make 使役動詞について
-
英語の文法の「make」の使い方...
-
「(物)を(車から)おろす」...
-
不定詞と動名詞
-
back on meと聞くとどのような...
-
It makes me happy. It will ma...
-
I and my sister と My siste...
-
"Strike me pink!"の意味
-
あだ名は何でも良いです これを...
おすすめ情報