No.3ベストアンサー
- 回答日時:
長音記号が使えないので長く発音する母音字の後に
(-)をつけると、
post ho-c ergo- propter ho-c となります。
かな読みだと
ポスト ホーク エルゴー プロプテル ホーク
ラテン語では母音の長短は単語ごとに決まっていて、辞書で確認する必要があります。あとはローマ字読みでよろしいです。語末の -er が「あいまい母音化」することもありません。
ただし、私が尊敬もうしあげる山下太郎氏のサイトでもあまり母音の長短にナーバスにならないようにと書いておられます。どうもこういうことに口うるさいのがいけない癖ですね。失礼しました。
参考URL:http://www.kitashirakawa.jp/~taro/latin1.html
この回答へのお礼
お礼日時:2006/02/03 19:32
英語読みに近いものかと思っていましたが、実は結構異なっているのですね。
なるほど、あまり型にはまったものというわけではないのですね。
よく分かりました、ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
propter
プロプテル、プロープテル、という読みもあるようですが。。。
個人的には、プロプターだと英語的、
プロープテルだとラテン系、という雰囲気を感じます。
参考URLの、No.2 sophia35さんの回答を参照。
あとはNo.1の方がおっしゃるような感じなのではなかろうかと思いますが。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1114187
この回答へのお礼
お礼日時:2006/02/03 19:30
そうですか・・特有のクセのほうなものがあるのですね。
ありがとうございました、無事、解決しました。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- その他(悩み相談・人生相談) 失礼かと思って聞けませんでした。。。と言う心理。 1 2022/11/06 15:13
- 文学・小説 小説はどこから書けばいいのでしょうか? 4 2023/04/06 10:49
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 英語 femaleのfeは否定後?それともラテン語から来てるだけ? 昔学校の先生に 「femaleは差別用 3 2023/06/03 17:21
- その他(言語学・言語) ラテン語の翻訳について 問題集に Cicero de republica cogitat. の翻訳に 1 2022/09/29 17:59
- ヨーロッパ 意外とイギリス・ケルト系地域 ウラル語族系 会釈 1 2022/07/27 17:19
- 日本語 3通り以上の読み方がある熟語 2 2023/01/12 22:05
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
濁音だけで出来ている言葉は?
-
スポーツは「すぽおつ」?「す...
-
清音・撥音・濁音・半濁音
-
古典です。「煙」の現代仮名遣...
-
地震(じしん)は何故「ぢしん」と...
-
【長音の使用・不使用】 マネ...
-
融通は「ゆうずう」と読みます...
-
時間どうりは正しいか?
-
ぢ(ヂ)とじ(ジ)、づ(ヅ)とず(...
-
「四百」を「よんびゃく」と、...
-
i の横線の入ったやつはなんと...
-
韓国人は濁音が苦手?
-
中国語のピンイン表記
-
仮名の「ん」について
-
女言葉や京言葉で連濁が起こら...
-
「じ」と「ぢ」
-
名前に hやuを入れるのですか?
-
マンションフランス語(ボナー...
-
短歌の新旧仮名遣いについて
-
歴史的仮名遣い→をかしけれ 現...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
濁音だけで出来ている言葉は?
-
スポーツは「すぽおつ」?「す...
-
清音・撥音・濁音・半濁音
-
時間どうりは正しいか?
-
「じ」と「ぢ」の正しい使い方は?
-
【長音の使用・不使用】 マネ...
-
韓国人は濁音が苦手?
-
融通は「ゆうずう」と読みます...
-
「づ」、「ず」の使い分け
-
語末の長音記号「ー」を省略す...
-
濁音、半濁音、拗音、撥音、促...
-
i の横線の入ったやつはなんと...
-
「旧仮名遣い」→「新仮名遣い」...
-
名前に hやuを入れるのですか?
-
古典です。「煙」の現代仮名遣...
-
てふ
-
ローマ字の認知度
-
歴史的仮名遣い→をかしけれ 現...
-
「四百」を「よんびゃく」と、...
-
「シロクマ」「白旗」はなぜ濁...
おすすめ情報