more than ？ better than ?

いつもお世話になっております。
中学生に聞かれているんですが、
I like baseball better than any other sport.
という文はOK でしょうか？わたしは、better than の部分をmore than にすべきではないかと思うのですが、説明ができません・・・。
more than は可能だと思うのですが、better than でもOKですか？
宜しくご指導ください。

No.4 ベストアンサー 回答者： wrestle 回答日時： 2006/02/10 20:53

手元に「詳説　レクシス　プラネットボード　103人のネイティブスピーカーに聞く生きた英文法・語法」という本があります。

その中にお尋ねと同じ質問をして得られた解答と分析があります。それによると、「使用率はあまり変わら」ず、betterはmoreに比べて「やや口語である人もいる」とあり、「学習者はいずれを用いてもよいだろう」としています。ちなみに、英米の差はほとんどないという結果が表から読み取れます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。その本、とてもおもしろそうですね。買おうと思いました。調べてくださったんですね。自信を持って甥っ子にどっちもOK！と言えます。

お礼日時：2006/02/10 22:31

No.5 回答者： tiar1021 回答日時： 2006/02/10 21:47

質問を見て興味深く思ったので、ネイティブ（英国人）に聞いたのですが、

”either”（どっちも使う）　どっちかっていったら？といっても
”same”（おんなじ）と。

どちらも同じように使うし、どちらも間違っていないそうです。
納得いかずに、しつこく聞き続けたら、ちょっと怒ってた（^^;

まぁ、日本語で言う、”たくさん”と”いっぱい”みたいなかんじですかね？
どっちが正しい？っていわれても、どっちも同じように使いますもんね、
白黒つけることでは、なさそうだな、
と一人で納得した私です（＾-＾）

この回答へのお礼

ネィティブの方に聞いてくださったんですね。確証が得られてうれしいです！とっても参考になりました。ありがとうございますね。

お礼日時：2006/02/10 22:32

No.3 回答者： UKY 回答日時： 2006/02/10 20:04

more よりは better のほうが自然だと思います。

この better は well の比較級です。

原級は well よりも very much のほうが自然ですが、比較級・最上級は more/most より better/best のほうが自然です。

この回答へのお礼

中学生の文法でも悩みだすとかえって難しい気がします・・・。ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/10 22:30

No.2 回答者： kochory 回答日時： 2006/02/10 19:33

betterは「より良い」という意味ですね。

（goodの比較級）
何かを好きになるのに「良い」も「悪い」もないですよね。
「より良く好きだ」なんて言わないでしょう？
ここは量や程度を表すmore（much, manyの比較級）を使うべきです。

この回答へのお礼

私は自分が使い慣れているのと英英辞典を見てmore than では？と思ったのですよ・・・。ありがとうございますね。

お礼日時：2006/02/10 22:26

No.1 回答者： foolboy 回答日時： 2006/02/10 19:15

私はbetter thanのほうが適切かと思います。

more thanは数量が多いというイメージですので。

この回答へのお礼

他の方の解答からどっちもOKだということですが、やっぱり自分の印象ってありますよね。ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/10 22:24