”履歴書在中”の英語表記について

今度、アメリカから日本へ履歴書を送ります。
日本でしたら、封筒に朱色で、履歴書在中と書きますよね。
アメリカから日本への郵送の場合も、何か書くべきなのでしょうが…
どのように書けばよいのでしょうか？
アイディアをお願いします。

No.2 回答者： noname#15809 回答日時： 2006/02/20 19:29

ちなみに　JAPAN　さえ書いてあれば、相手の企業の名前や住所は日本語で書いてもとどきます。

履歴書在中も然りです。

そういうルールが郵便連盟の加盟国間でできています。

No.1 回答者： noname#15809 回答日時： 2006/02/20 19:24

＞封筒に朱色で、履歴書在中

これは市販の履歴書に同封されている封筒に印刷されていたりしますが、自前の封筒と履歴書の場合、封筒表面に黒ペンで「履歴書在中」と書いておけばいいのではないですか？

＞アメリカから日本への郵送の場合も、何か書くべきなのでしょうが…

何を心配されているのかが、逆に不思議なのですが…