A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
アイヌ語は、こちらの辞書が詳しいですよ。
http://homepage3.nifty.com/tommy1949/aynudiction …
また、こちらのサイトでは言語だけではなく、歌や踊りといった文化も紹介されて
います。
http://city.hokkai.or.jp/~ayaedu/hazime/ainuc.html
そして、最近は忙しい様なのですが、冒頭の電子辞書も自身のH・Pで紹介していた方が何か良い回答をくれるかもしれません。
http://www.h3.dion.ne.jp/~oyama/boukenn-folder/b …
どの言語もそうですがアイヌ語は、地方や時代によって表現が様々ある上、
wolfymさんがおっしゃっている英語でのスペルというのは、ローマ字表記の仕方
のことかと思いますが、素人には ちょと読むのが難しいです。
cari まき散らす、caro ~の口 の【ca】は「カ」でも、「キャ」でもなくて 【チャ】と読みますし、水族館でも見かけることの出来る水鳥のエトピリカも、ローマ字表記だと、etu くちばし、pirka 美しいで【etupirka】 読みは「エチュピリカ」ではなくて、【エトゥピリカ】となります。
※ピリカの「リ」もカタカナ表記だと、小さく書くのが本来の習わしです。 大文字の「リ」よりも 軽く曖昧な発音だそうです。
また質問されていた語句ですが、解った範囲で・・・
子守歌(を歌う)iyonnokka = イヨンノッカ(沙流川地方)
〃 ihunke = イフンケ(旭川地方)
※ただし沙流川地方では、「人を呪う」の意味。
子守歌 iyonruyka = イヨンルイカ(旭川地方)
やさしい、 惜しまず人に与える ramu'hapur=ラムハプル
やさしい、 やさしくかかわる sawre=サウレ
やわらかい hapur=ハプル やわらかくする hapur'ka =ハプルカ
それから、「シリ」より「モシリ」 の方が趣旨に合っているような気がします。
「モシリ」=mosir には、国、国土という意味の他に、「静かな大地」という意味があ
ります。この「モシリ」の「モ」は日本語で表すのが難しく、「静か」と訳されています
が、大地や天がゆっくりと移ろっていく様を表しており、アイヌの世界観を知るうえでとても大事な言葉だそうです。
参考URL:http://www.h3.dion.ne.jp/~oyama/boukenn-folder/b …
No.2
- 回答日時:
その冩眞集は、アイヌ人に讀んで貰ふ本ですか。
英語國民に讀んで貰ふ本ですか。あなたの作る冩眞集ですか。ご自分でも判らない言葉の題名の本を作り、他人に讀ませるのですか。私には、「シリ」とか「イフンケ」とか、書いてある本を見ても、何のことやら想像もつきませんが。その冩眞集を國語で的確な表題をつけるのは、難しいのですか。
本の題名とは何ですか。何となく雰圍氣を出して、買はせるだけのものですか。
No.1
- 回答日時:
アイヌ語の文法については、こちらをどうぞ。
http://www.geocities.jp/otarunay/bunpo.html
アイヌ語に詳しい人を紹介してほしい場合は、こちらをどうぞ。
http://www.ainu-assn.or.jp/
参考URL:http://www.geocities.jp/otarunay/bunpo.html,http://www.ainu-assn.or.jp/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 人類学・考古学 琉球王国に付いての質問です。 (1429年~1879年) Wikipediaで調べても支離滅裂です。 6 2022/10/14 13:38
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 大学受験 関西外国語大学の国際共生学科、英米語学科(Super IESプログラム)、大阪外語専門学校、同志社大 1 2023/03/29 22:34
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- その他(プログラミング・Web制作) プログラムの勉強のおすすめは 7 2022/12/09 20:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
エキセントリックの意味
-
かりんという名前のスペル
-
presented byって
-
Excel2003でスペルチェックを無...
-
英単語のスペルはネイティブで...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
シーソーはなぜseesawなの?見...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
太陽という意味の「バルディ」...
-
ケイの男性名か兼用のスペル
-
thunderbirdで赤いアンダーライ...
-
くしゃみ(はくしゅん)を英語...
-
軍隊での「了解しました」とは?
-
クリスマスリースの「リース」...
-
コマンドー トゥウィンキーの意味
-
サージェントジャンプ
-
アイヤイヤのスペル
-
「英文字一つ」「有ると無い」...
-
フランス語で『藤』とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
[ color ] と [ colour ] の違い
-
かりんという名前のスペル
-
Power Pointで日本語にスペルチ...
-
「マダファッカ!」って…?
-
エキセントリックの意味
-
東京のTとかのアルファベット...
-
外国の方の名前で「ジェリー」...
-
Division と Devision の使い分...
-
PowerPointで、スペルミスの下...
-
「月」をいろいろな国の言葉で...
-
軍隊での「了解しました」とは?
-
ケイの男性名か兼用のスペル
-
presented byって
-
びょーんという擬音
-
カミングスーンの意味を教えて...
-
●●する人、の語尾に付くerやor...
-
Kingsoft Writerを使っています...
おすすめ情報