A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「脳波感知型操作システム」
"Brainwave Communicatable Operation-System"="BCOS"
"communicatable"というのは造語です。
意訳なのですが「脳波で通信する操作システム」といったニュアンスですね。
「非接触型操作パソコン」
"Touchless Operation PC"
"Touchless"というのも造語ですね。
「触れないで操作するパソコン」という感じで。
しかし、どちらもSF風な単語ですねぇ。
No.3
- 回答日時:
脳波感知型操作システム
an operating system with brain-wave-sensors
非接触型操作パソコン
a non-touched-oparated personal computer
No.4
- 回答日時:
後者。
私は非接触型三次元計測装置に関係していたことがありますが、"non-contact 3-dimensional measurement system"と
呼びます。私感ですが、非接触型を表すのにnon-contactと呼ぶのは
メジャーなように思います。ただ、今回は計測ではなく操作なので、
"non-contact operation computer"
"non-contact controlled computer"などでしょうか。
前者は特にゴテゴテ言わなくても
"brainwave control system"で十分通じるのでは?
brainwave controlのジョイスティック(ほんとでしょうか?)を
出している会社の記事を見つけました。
参考URL:http://maccentral.macworld.com/news/9902/17.brai …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 4 2022/06/17 20:33
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- バラエティ・お笑い 文化祭でやるコントの評価お願いします。 男二人でやります。 以下がその脚本と簡素なト書きです。 ーー 4 2023/05/14 22:29
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
早急にお願いします! 好きなこ...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
英語文法問題で質問があります
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
英語 electとselectの違いを知...
-
この英訳は合っていますか?
-
訳を教えて下さい
-
英文メールの添削をお願いします
-
高校英語の感嘆文についてです...
-
英語 Dropとfallの違いを教えて...
-
中学英語のbe going toを使った...
-
動作動詞、状態動詞の調べ方に...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
ホモって日本語なんでしょうか?
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
前置可能な語句を含む複数の修...
-
オンラインの英英辞典お勧め
-
英語に詳しい方、教えて下さい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Windows11でMedia Goは使用可能...
-
ウォークマン、安全な取り外し...
-
PDFがよくフリーズします
-
ポスター掲示依頼について
-
部屋に飾るポスターを作りたい...
-
名前入りイラストの作成について
-
Windows10、updateエラー、エラ...
-
軽量化
-
東京都の工事現場に、貼る丸投...
-
B2ポスターを発送するには…
-
PICライタ (C言語→HEXファイル)
-
MAC OSX El Capitan 10.11 Ill...
-
SAIのイラストのCMYK変換に...
-
Win8とWin7ではどちらが軽いで...
-
Quarkのデーターを開く方法
-
エラーの対処法を教えてください。
-
ホームページをSSL化するのに、...
-
Windows10を高速化したい!!(起...
-
XP インターネットエクスプロ...
-
windows2000レスポンスが遅い
おすすめ情報