中国語で何と言う？

中国語で「お疲れ様」や「頑張って」はなんと言うのでしょうか？
中国工場の現場を回っている時に作業者から挨拶されてもニーハオとしか返せません。
ので教えてください。（言い方　イントネーションを）

No.2 ベストアンサー 回答者： yosihei 回答日時： 2006/08/24 14:52

お疲れ様　辛苦了　シンクーラ　（クは低く発音する）

頑張って　加油　チアヨウ　（ヨウは低く発音する）
でいいと思います。
因みに
ニーハオ（イ尓 好）の元々の意味は「あなたは良い」
挨拶に使えば「あなたは元気ですか」となります。
ですからあまり連発するとやはり変かもしれません。
作業者から挨拶されたら
軽く「エイ」とか「アイ」などの相槌程度を
返すだけでもいいと思います。
日本語の「どうですか？」「うまくいっていますか？」
という意味で
「ツェンマヤン？」などと話しかけるのも
自然だと思います。
答えは
ふつう問題がなければ「メイウェンティ」とか
「メイシー」と返ってきます。
なお、中国の共通語（普通話）は地方でも通じますが
もし工場が南方や奥地の方言のきつい地方にあるなら
現地の方言を確認して使ってみたらいかがでしょうか。
きっと親近感が増すでしょう。

No.1 回答者： izaura 回答日時： 2006/08/24 10:57

　★　辛苦了　(シンクーラー)　＝　お疲れ様

　★　努力　　(ヌーリー)　　　＝　頑張って