No.1ベストアンサー
- 回答日時:
商売用語としてお店のお得意さま、固定客的に使うのであれば当然loyal customer
でしょう。お店に忠実な顧客を指す内部用語として使うべきであり、顧客への呼びかけとして使用するのは日本人の心性に合わないと思います。
Royal customerはお客へのサービス(ポイント制など)として客層をA,B,Cなどにわけ、トップクラスをローヤルクラスとして特別の特典を付けたりする場合に使用します。LoyalとRoyalのどちらがいいかの問題ではなく、方や客の種類(一元さんか固定客かなど)方やお店(会社)が与えるサービスによる客層の分け方です。
両者の接点はloyal customaerなるが故にRoyal customerとして登録され特別なサービスが提供される場合で、そのお客様はどちらで読んでもいいことになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Visual Basic(VBA) 複数ページあるPDFファイル内の文字列等の情報をキーにPDFをグループ分け分割したい。 2 2022/06/25 09:51
- 英語 borrow には「貸す」の意味があるのでしょうか? 1 2023/01/14 22:07
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 日本語 「知らんけど」の使い方を教えてください。 13 2022/12/10 13:06
- 統計学 統計について教えてください。 6 2022/05/22 05:06
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 日本語 実家が太いという表現は水商売用語が由来ですか? 1 2023/07/12 21:54
- その他(悩み相談・人生相談) 人って(も)という繋ぎ言葉を使う時って何も考えてなく無意識に使う場合があるんですか? 例えばですけど 1 2023/07/21 12:55
- その他(ニュース・時事問題) 「正論」がいつからいい意味に??? 21 2023/08/16 22:56
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「リピーター」の逆は?
-
金融機関の商圏
-
和訳の添削指導をお願いします。
-
盛田昭夫さんの名言について質...
-
アディダスはなぜ、デサントと...
-
一物二価っていけないいんですか。
-
"スレスレ" "ギリギリ" を丁寧...
-
歩数計アプリが増えてきました...
-
雇用状況について売り手市場だ...
-
1坪ってどれくらいの大きさ?
-
市場の成熟化について
-
「新商品」と「リニューアル商...
-
paidyってきてから払ったんで良...
-
同じ中国製の布団でも西川とニ...
-
ステンレスの単価を教えてください
-
皆さんなら現品限り(展示品)の...
-
地方から東京に進出して上手く...
-
ネットワークビジネスのシナジ...
-
カフェを経営しつつ、その料理...
-
【LAWSON】ローソンがユニクロ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報