ニナリッチの財布について

財布を新しく購入しようと西武池袋店に行った所、ニナリッチの長財布（ＤＢＲ0165）定価１７５００円位の物を大変気に入ったのですが、デパートに在庫がありませんでした。メーカーに問い合わせてもらったのですが、在庫切れとの事。自宅に帰り、ネットで購入しようかと考えたのですが、その商品自体が全く出ていないのです。思い当たるデパートに行ってみたものの同じ商品はありませんでした。どうしても気にいってしまい購入したいのですが、どなかたネット通販で買える所ご存知ありませんか？　品番はたぶんＤＢＲ０１６５となっていました。　０８５１１１７Ｖとも出ていたのですがこれは西武の方でつけた番号？かもしれません。宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#25860 回答日時： 2007/02/12 11:43

Ｎｏ.１です。

補足します。
もしメールなさるなら、日本語でもいいとは思いますが、一応英語と日本語の両方書いておかれたら確かでしょう。

＞前略、私只今御社製の財布が欲しく探しております。品番はＤＢＲ０１６５です。日本国内で手に入るところをお知らせ頂きたく存じます。また、御社に直接注文し手に入れることが出来ますでしょうか。お名前・その他

Dear sir.
I want to get Nina Rich's wallet now. and it's item No. is DBR0165. Where [ at what shop ] can I buy this wallet in Japan ?
Moreover, can I give your company an order and can get directly?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　your name, adress、etc.

この回答へのお礼

例文まで丁寧にありがとうございました。早速送ってみますね。
良い返事が来るといいのですが。

お礼日時：2007/02/13 14:48

No.1 回答者： noname#25860 回答日時： 2007/02/12 11:01

念のためにこちらにアクセスしてごらんになれば......

http://ninarich.net/

左上のNINARICH と書かれた部分をクリックするとニナ・リッチ宛でメールできるみたいですよ。

参考URL：http://ninarich.net/