「～たがる」と「～たがっている」

「～たがる」と「～たがっている」の差は習慣的な役と一時的の役を果すことですか。そういうと、以下の答えは　
１）食べたがる、２）行きたがっている　３）行きたがる　ということですか。教えてくれれば幸いです。

1)かれはケーキを見ると、すぐ（食べたがる・食べたがっている）
2)かれは前からアメリカへ（行きたがる・行きたがっている）
3)かれは冬休み長野へ（行きたがる・行きたがっている）

No.3 ベストアンサー 回答者： millennium-man 回答日時： 2007/03/09 00:02

まず結論から言いますと１,２番はおっしゃるとおり

１）食べたがる、２）行きたがっている　が正解です

1)かれはケーキを見ると、すぐ食べたがる
の文はかれの習慣的、性向的な傾向を表していると言えます。
　それに対して　「～ている」という形は現在の状態を表す言い方になりますので「かれはケーキを見ると、すぐ食べたがっている」というのは不適切な表現です。「食べたがっている」を言う場合は
「彼はケーキを目の前にして、食べたがっている」とすると現在のかれの状況を表しているということになります。

2)かれは前からアメリカへ行きたがっている
これは前からずっと考えていた願望が今でも続いていて、今の状態も同じであるということでこちらが正解。
「アメリカの話をすると、彼はアメリカに行きたがるでしょう」とすれば彼の性向や傾向（広義にいう習慣）を表しているということになります。
3)番は「かれは冬休み長野へ（行きたがる・行きたがっている）」
ではキーワードの「冬休み」の意味に左右されます。
「毎年冬休みになると」であれば習慣的性向を表しているので「行きたがる」が適切です。
「今度の冬休みに」とすれば未来のことですが、現在の願望と取れるので「行きたがっている」が選択されます。

この回答へのお礼

Thank you, thank you, thank you berry muchy. :)

お礼日時：2007/03/10 21:01

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/03/08 20:41

＞差は習慣的な役と一時的の役を果すことですか

前者は確かに習慣的ですね。
しかし、後者は「現在の状況」でしょう。

この回答へのお礼

Thank you, thank you, thank you berry muchy. :)

お礼日時：2007/03/10 21:02

No.1 回答者： mucky808 回答日時： 2007/03/08 20:38

(3)は行きたがっているではないんでしょうか？間違えていたらスイマセン。

この回答へのお礼

Thank you, thank you, thank you berry muchy. :)

お礼日時：2007/03/10 21:03