頭突きをフランス語で

頭突きをフランス語でどういいますか？（辞書にもありませんでした、すみません）

No.2 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/04/14 23:13

コレは、二つの言い方を是非覚えて下さい

●un coup de boule

これは、頭突きの意味しかありません。
第一義は球である une boule をその形状から頭の
意味としてこの頭突きの表現で使われます。
あのジタンの時もそうでした
http://football.pubannuaire.com/index.php/tag/co …

このbouleを利用して、la boule a zero と言えば
頭の形状をはっきりと見せる髪を短く切ったヘアースタイル
la boule de billard なら、ズバリ、ハゲ　となります

●un coup de tete

コレも正解です　只この用語は時として
『突然の決断で』との意味を持ちますので
文脈により区別することが必要です
（そのような意味で二つの表現をお示ししました）

最後にun coup de 体の一部等も含めて
色々な意味合い（de以下を目的や手段等）を
表現することができます
un coup de main (手⇒お手伝い）
un coup de coeur(心臓⇒人目ぼれ）
un coup d'oeil(目⇒一瞥）
un coup de pouce (親指⇒完成させる、改竄する）

以上です

No.1 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/04/14 16:47

こんにちは。

頭突きは
un coup de tete（アン・ク・ｄ・テッｔ）
「頭で一突き」となります。
＊teteの最初のeにはアクサン・シルコンフレックスがつきますので、辞書でご確認下さい。このサイトでは文字化けするため。

「一突き」＝un coup（アン・ク）を体の一部と組み合わせると、いろいろな攻撃を表現することができます。

un coup de poing「こぶし一発」
un coup de pied「一蹴り」（足で一突き）
un coup de coude「肘で一突き」
un coup de baton「杖で一突き」

以上ご参考までに。