No.3ベストアンサー
- 回答日時:
元米国在住です。
1) Hello, My name is asu, calling from Japan.
2) Can I speak to my Dad ?
3) Could you ask him to give me a call ?
説明
1) 「 日本から掛けています 」と一言入れるだけで、
あなたがお父様の身内や関係者であることが一発で
相手に伝わります。
2) 「 父と話せますか? 」で十分です。日本人はやたらと
人の名前に Mr. を付けたがりますが、一般的な会話で Mr. を
使うことは滅多になく、かえって名前を聞き取りづらくします。
あと、口語では father と言うことはほとんどありません。
もしそこに日本人が複数いれば、「 We have many Japanese
guests here 」などと言ってくれるので、「 My dad is Naoya,
Naoya Ogawa 」などとファーストネームを先に説明するといいでしょう。
3)日本語での電話でもそうですが、大至急とあえて念押し
しなくても、相手は伝えてくれます。わざわざ urgent などと
言わなくても大丈夫ですよ。
No.2
- 回答日時:
電話をくださいというのは、ビジネス英語なんかを見るとけっこうあったりします。
http://allabout.co.jp/study/bizenglish/closeup/C …
でもFAXがあればFAXのほうが簡単です。
誰それへ、というのだけ英語で書いて、本文は日本語でもいいでしょうし。
No.1
- 回答日時:
Hello. My name is Asu, a daughter of Mr. ○○. May I speak to Mr. ○○? Do you think you can tell him to call me as soon as possible? There is an urgent matter here in Japan. (又は Please tell him to call me as soon as possible.)
ホテルなら必ずファックスもメルアドもありますし、知人宅のメールアドレスがわかればそこにメールしたほうが速いような気がしますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(インターネット接続・インフラ) 海外旅行(フランス)に行きますが、 携帯電話のキャリアはドコモと、アハモを使用しています。日本国内と 4 2023/07/05 22:52
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(メールソフト・メールサービス) これは詐欺メールでしょうか? カテ違いでしたらすみません。 「楽天カードから緊急のご連絡」というタイ 7 2022/06/30 19:37
- 英語 今月からホテルに入社したのですが、外国人客が多くて英語が話せないので苦戦しています。 ホテルで使える 4 2023/05/01 00:22
- 父親・母親 過保護な親 6 2022/11/08 15:38
- 会社・職場 高校生の娘が バイト先から泣いて帰って来ました もともと会社の話を聞くたびに パワハラな会社だなぁ… 17 2023/06/13 13:25
- 英語 海外旅行した時に、外食した時の定員との会話や、スーパーとかでの会話など、日本以外での所で日常会話を英 4 2023/06/10 20:57
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) 電話勧誘ってどのようなメリットがあるのでしょうか? たまにいろいろな会社から掛かるのですが、急に電話 6 2023/05/17 17:41
- 政治 統一教会問題での疑問。「選挙での電話作戦」って何をするの? 5 2022/09/05 20:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
バンクーバーで日本人の子供を...
-
ドバイに行かれた方どうでしたか?
-
アメリカ・入国審査時に...
-
ロスとカリフォルニアって治安...
-
なぜ水の値段が1番高いのか・・・
-
なぜ日本人は弱いのか、、喧嘩...
-
日本人は多種多様な顔の人が多...
-
私は台湾人です。私は日本人が...
-
日本はなぜ治安が悪いのでしょ...
-
なぜ日本は比較的治安とかいい...
-
海外の人がギョッとする日本の...
-
日本の目指す国て。 結局 ドバ...
-
電車に乗っていると外国人をよ...
-
ロサンゼルスの治安について
-
オーストラリアとハワイ
-
なぜ海外は治安が悪いのか?ど...
-
イスラム圏に行くと女の人はみ...
-
世界一暑い国ってどこですか?
-
陰気なスペイン人やイタリア人...
-
何で韓国人は寄り目が異常に多...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報