No.1ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン語のケースです。
新語の性の決定・・・いろいろなケースが考えられます。
1.名詞の最後が-aなら女性、-oなら男性
2.合成語なら後半の名詞の性に従う。
limpiadiscos、 limpia(動詞の三人称単数)+discos(男性複数名詞)→単複同形の男性名詞→レコードクリーナー
3.ラテン語やラテン語系の言語から導入した場合・・元の言葉の性に従う。
4.それ以外の言語(英語や日本語など)男性形単数
El sushi(susi) スシ elは男性単数冠詞 el manga マンガ(上記1の原則に従わない)
El beisbol ←baseball
No.2
- 回答日時:
>公共機関などが、使われ始めてすぐに
>「この名詞は男性とする」と、
>公表しているなどとは思えないのですが・・・
その、まさか、ですね。
少なくともフランス・ドイツでは
母国語管理をしている公共機関が
決定・発表し辞書編纂などをしています。
もちろんそれ以前に、
この新語はどうも女性っぽい・・みたいな語感は
その言語を母国語としている人々の感触として存在するようです。
その感触どおりにするか
きちんとした理由があって感触とは違う性として登録(?)するかは
公共機関が決めます。
「公共機関」って呼び方がなんか変ですけど。
日本でいうところの「国立国語研究所」みたいなところです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その3 4 2023/02/23 20:09
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その2 4 2023/02/23 20:07
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 日本語 「名詞+的」で「形容動詞」? 9 2023/01/26 18:30
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
スペイン語「lo que」「el que...
-
フランス語で エクロール
-
ドイツ語の単語の性別
-
ドイツ語ってそんなに難しいん...
-
なぜ無冠詞の単数名詞あるいは...
-
秋刀魚はスペイン語で何と言い...
-
ドイツ語の質問
-
ドイツ語 Ein について
-
赤い月という意味のドイツ語を...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
2格支配の動詞について
-
ドイツ語:性が判らない名詞の...
-
ドイツ語の不定代名詞とは?
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
複数形のSは何語から?
-
ドイツ語 中性3格の名詞の語...
-
スペイン語初歩。
-
ドイツ語の1格、3格、4格の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
スペイン語「lo que」「el que...
-
das か dies か(ドイツ語)
-
ドイツ語 es と das の使い分...
-
名詞に性別がある理由
-
フランス語で エクロール
-
ドイツ語 in den Sommerferien
-
ドイツ語でギターは女性名詞?...
-
秋刀魚はスペイン語で何と言い...
-
ネイティブにとっての知らない...
-
男性名詞・女性名詞
-
ドイツ語 Junge 意味 男の子 こ...
-
ドイツ語の単語の性別
-
女性名詞?男性名詞?
-
ヨーロッパ言語の名詞の性について
-
ドイツ語の疑問詞と主語が名詞...
-
名詞の性
-
名詞の性
おすすめ情報