「どんたく」について

博多ドンタクの「ドンタク」は、
オランダ語の「休日」と
いう意味だそうですが、
これも、ご回答の休息日domingo(dominica)に
由来する言葉なのでしょうか？

No.2 回答者： merlionXX 回答日時： 2007/05/29 10:58

#1です。

もう少し補足します。

ご質問であげられた、休息日のdomingoですが、これは、カソリックで「主キリストの日」の意味です。フランス語(dimanche)、イタリア語(domenico)、スペイン語およびポルトガル語(domingo)での休息日ですね。
休息日は神が六日間で天地を創造し、七日目に休息されたことから来ています。
英語のSunday、ドイツ語のSonntag、オランダ語のZondagは、「太陽の日」の意味です。
まあ、それでもキリスト教の休息日は日曜日ですから、語源は違うけれど同じと言えば同じですね。

この回答へのお礼

同じヨーロッパの国でも、
解釈がいろいろと、
あるのですね！
カソリックとプロテスタントとで、
違うのですね。
勉強になりました。

お礼日時：2007/05/29 17:56

No.1 回答者： merlionXX 回答日時： 2007/05/29 10:30

日曜日のゾンターク（zondag）です。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。

お礼日時：2007/05/29 17:49