No.7ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに38年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。 締め切られておられなく安心しました。文法(学校で教えてくれる使える文法)でofの使いを習ったと思いますが、このduration of academic yearとacademic yearの期間と言うフィーリングで使われており、学校案内などではいつも使われる表現です。
学校文法(学校を押し付けている使えないもの)で実際に使われ方を教えてくれないまま、言い換えると、ofは何かと聞かれたら「ofの用法」を細かく教えてくれますがどのように使われているのかは教えてくれませんね。
よって、このduration of academic yearとは日本の場合from April to Marchなのです。 あくまでもacademic yearの事を聞いているのです。 学業年数ではありません。
Approximate date of admission into our school:
こちらでは新学期しか入学できるということではなく学期の初めならどの学期からでも入れます。 (小・中・高校ではいつの日でも入学できます)。 ですから、何学期から、ということになるので、ご自分に都合のいい日を伝えればどの学期に入れるか設定される事になるでしょう。
これでいかがでしょうか? 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.8
- 回答日時:
Gです。
もうひとつのご質問があったのですね。>最後の二つの意味がわかりません。
Exact date of birth:
Current grade:
ですね。
Exact date of birth: 正確な生年月日(生年月日を正しく書いてください)
Current grade: 現在の学年
と言うことになります。
ではまた。
No.6
- 回答日時:
大変失礼しました、欧米の新学期は9月からです。
企業の会計年度と混同してしまいました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A6%E6%9C%9F
いくら参考意見とはいえ、重ねてお詫び申し上げます。
No.5
- 回答日時:
>Apr. to Mar. と書けばよいということになりますか?
Cf.Japanese semester begins in the beginning of April and ends in the end of next March. とどこかに注釈を書いておくと相手の学校側に参考になるし、親切かもしれませんね。
No.2
- 回答日時:
はじめまして。
1.Duration of academic year:
学業の期間:
durationは「期間」
academicは「幼稚園」は入りません。
ここでは小学生以上の在籍年数です。
現在小学3年生なら、3年と3ヶ月になります。
2.Approximate date of admission into our school::
学校入学年月日(だいたい):approximateは「だいたいの」ということですから、年度と月を書けばいいと思います。
以上ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/06/26 18:50
ありがとうございます。
1。はうちは中学一年なので6年と三ヶ月、というふうになるわけですね。
2。はあっていたみたいでほっとしました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー カナダカレッジ留学 OSSD with courses from the College (C), 1 2023/01/15 03:57
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 ofの用法について教えて下さい 7 2022/11/23 14:57
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 この文の the more の部分がわかりません 4 2022/10/21 22:23
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
看護学生1年生の勉強 生化学...
-
学校
-
フランス語で『入学おめでとう...
-
【至急!!!】 助けてください...
-
今日って学校休みですか?
-
卒業後の学校への立ち入りについて
-
昨日から学校休んでるのに誰か...
-
専門学校や大学って当日に遅刻...
-
学校で支給されたiPadはどこま...
-
高校生です。お風呂入らずに寝...
-
看護学生です。 就職試験を二つ...
-
25歳 社会人6年目です 皆さんの...
-
謹慎処分
-
学校を今日休んだんですが診断...
-
学校にノーパンでいけますか?
-
webデザインスクールに通いたい...
-
看護学校に通っている人、通っ...
-
男子学生より女子学生の方が学...
-
専門学校を退学を考えています...
-
とても急ぎです。 学校を早退し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報