ヤフーメールに送る添付ファイルが壊れます。

はじめまして。
実は相手先がヤフーメールの場合、なぜかPDFやその他エクセルファイルを送っても、「ISO～」と英数字の文字列が並び、ファイルが壊れて送られてしまいます。

ほかのメールに送ってもこのような報告はなかったのですが、ヤフーメールが相手のときのみこのようなことが起こります。

原因がまったくわからず困っています。
解決方法をご存じの方は教えていただけないでしょうか？

環境はOSがWindowsXPで使用しているメールソフトはthunderbirdを使っております。どうかよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kawais070 回答日時： 2007/08/31 15:14

添付ファイル名が日本語の場合の扱いが、RFCという規格で定められて

いるのですが、ほとんどのメールソフトは、これに準拠していません。

Thunderbirdは、数少ないRFC準拠なソフトなのですが、これが
逆にRFC準拠じゃない環境で問題になる原因になったりするんですよね。

と、ややこしいことを書きましたが、要は、添付ファイル名に日本語を
使わず、半角英数字のみを使うようにしてみると、問題なく送受信
できるようになる可能性があるんじゃないかなと思います。

お試しを。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

早速試しましたところ無事文字化け？することな送信できました。
thunderbirdにそんな落とし穴があったとは・・・

かなり使いやすくて重宝してるんですが・・・
なにかこの仕様を解決する方法があればいいんですが・・・

なにわともあれこれから問題なく遅れそうです！ほんとうにありがとうございました。

お礼日時：2007/08/31 15:25

No.2 回答者： angug 回答日時： 2007/09/01 10:41

Outlook Expressからヤフーメールアドレスを使ったメールを送信すると日本語・英語文は相手に正しく送信されますが、その他の言語では送信できないか、その言語の部分が削除されて送信される場合があります。

受信の場合も同様の結果になります。