「一切れのパン」という表現

「一切れのパン」という表現を
a piece of bread
と機械的に暗記していました。

これはパン（例えばロールパン）をちぎったひとかけら、
という意味なのでしょうか？
それともロールパンひとつ、という意味なのでしょうか？

loaf にはちょっと大きなもののかたまりのような
イメージがあるのですが
ロールパンひとつの場合は
こちらを使うべきなのでしょうか？

また食パン1斤の場合は
a loaf of bread
1枚の場合は
a slice of bread
で合ってますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/10/27 08:57

パンを切っっても、スライスしても、ちぎっってもそのパンの

一片をpiece of bread といいます。なので、これをそのまま
覚えておいて使えばよいです。
ロールパンの場合は、ただa roll といえばよいです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

もやもやが晴れてすっきりです。

お礼日時：2007/10/27 09:55

No.2 回答者： ichiromari 回答日時： 2007/10/27 08:59

食バン以外の小型パンは　roll　　　丸パンは　bun　　と言います

食パン一斤　a loaf of bread
食パン一枚　a slice of bread または　a piece of bread

焼き上げたものを　a slice of toast とも言います

この回答へのお礼

こどもに説明した際、
「食パンの場合は？」ときかれて
初めてこの問題について
行き当たってしまいました。
考えもつかなかったことでしたが、
この機会に頭が整理できてよかったです。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/10/27 10:00