大量 と 多数 あるいは 多量 について

「大量の難民」とか「大量の退職者」といような言葉がひっかかります。人間は何人・何万人とかで現される人「数」ではないのですか。多数の退職者ではおかしいのですか。
「10個のりんご」も数が多くなれば「何万トンのりんご」というように、～個という「数」から　～トンという「量」で現される例はあるでしょう。
でも大量の難民なんて、まるで魚のよう。「1億3千万という多数の人間が住む日本」「1億3千万という大量の人間が住む日本」を比べても後者は変ではないですか。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#140971 回答日時： 2007/12/07 13:59

多数=many

大量=mass

と考えれば変じゃないでしょう。

O 大量難民、大量虐殺
X 多数難民、多数虐殺

X 大量の人間
O 多数の人間

ついでに、例はおかしいです。

この回答へのお礼

個々を数える対象と見るか、一塊で見るかということで、大体納得いきました。ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/28 11:18

No.3 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/12/07 16:55

概念的・心理的に、数が多いとか少ないとか数のレベルで

多い少ないをいう間は大したことはないのです。
数的概念を量的概念で表わすのはおかしい、ということなの
でしょうが、数的概念は規模がとてつもなく大きくなると
量的概念で表わすしかないということがあります。そういう
とき、我々は「数え切れないほど多くの」という数を超越し
た言い方で表現します。
たとえてみれば、岩が砂粒になったようなものです。
なので、表現としてはおかしくありません。

この回答へのお礼

ありがとございました。
「大量殺人」など、文字通り人を人を見ないような事例で「量」が使われたりしますね。

お礼日時：2007/12/28 11:20

No.2 回答者： noname#140971 回答日時： 2007/12/07 14:04

補足:個数のカウントか群の規模かです。

大量退職<->多数退職
多数の退職者<->大量の退職者