NHKラジオ英会話講座より(英作文)
Q:どうしても雪が降って欲しい、そうすれば雪だるまが作れるから。
A:We're dying for it to snow so we can build a snowman.
(質問)[it to snow]が分りません。
(1)「雪が降る」を[it to snow]で表現してますか?
(2)[it]は[snow]ですか?
(3)[to snow]は不定詞ですね?副詞?形容詞的表現?
全く前後につながりません。お手上げです。出来るだけ分り易く、ご指導お願いいたします。以上
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
まずbe dying for についてですが、普通よく見る形は
(1)I'm dying for a drink. などのようにforの後ろに名詞が来る形
I'm dying for something to drink. などのように、forの後ろの名詞はto不定詞で修飾されているときもあります。
(2)I'm dying to play. などのようにbe dying to do という形
で今回の場合ですが、#2さんがwant ~ to do の形を挙げておいでですが、それと同じようにbe dying for ~to do で「~にdoしてもらいたくてたまらない」という意味になると思います。
検索してみたページはこちらですが、該当する例がたくさん見つかりますね。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22dying+ …
この形で文を作ってみましょう。
He goes to school. この文をこの形に当てはめて「私は彼に学校に行ってもらいたくてたまらない」だと
I'm dying for him to go to school. (forの後ろには元の文の主語であるheの目的格が来ますね)
で、今回は
It snows.
がこの形に組み込まれたものですので、forの後ろには元の文の主語であるitの目的格が来たというわけです。
いつもご回答有難うございます。ご回答を理解するまで、暫く考えましたが、理解できました。He goes to school.以降の具体的な説明が助けてくれました。今後ともよろしくお願いいたします。敬具
No.2
- 回答日時:
We want it to snow.
なら大丈夫ですか?
want ~ to - で「~に-してほしい」という意味ですよね。
つまり、it に snow してほしい、わけです。
ではitって何?それは、It is snowing. とか It is raining. というように、天気を表すときの主語になるitなのです。
それで、「雪が降ってほしい」という意味になるのです。
それと全く同じです。
wantのかわりにbe dying for(ほしくてたまらない)になったものです。
to snow は確かに不定詞です。名詞的用法ですね。
もっと詳しい説明が必要でしたらまたご説明します。
ご回答有難うございました。何故itが必要なのか暫く考えましたが、理解できました。助かりました。今後ともよろしくお願いいたします。敬具
No.1
- 回答日時:
(1)そうだと思います。
(2)It snows.という言い方をするときの非人称のitでは?
(3)は私はパスします、すみません。
多分
We're dying that it might snow.
といった感じに言い換えられるのだと思います。
参考URL:http://www5d.biglobe.ne.jp/~ioannes/demus%20mea% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 enough 名詞 to do 2 2023/08/09 22:50
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
流出する、は英語で?
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
It appears that ~ の「It」
-
高校英語です! どうして make ...
-
Mental training,such as visua...
-
所有格+過去分詞+名詞について...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
提示文で「want 人 to do」では...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
やばいですか?feel...
-
私のお気に入りの動物は猫です。
-
I hope this email finds you w...
-
I will be back と I shall re...
-
英語初心者です。I amと I'm...
-
「手本」の対義語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
流出する、は英語で?
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「お寒い中・・・」
-
この英語は正しいてすか?
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
I will be back と I shall re...
-
英語でよく見るフレーズ 翻訳...
-
形式主語Itについて教えてください
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
現在完了 who
-
How often does it rain?は、 H...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
Who do you think のあとの語順
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
It appears that ~ の「It」
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
It's good to know that
おすすめ情報