No.1ベストアンサー
- 回答日時:
元の雑誌の表記がいい加減のような気がしますが。
[La' bolonais] アポストロフ「’」の意味が不明。
単に bolonais なら、北イタリアの都市ボローニャの形容詞「ボローニャの」「ボローニャ人の」という意味、あるいは名詞で「ボローニャ人」「ボローニャ方言」という意味で、発音は「ボロネ」。しかし、定冠詞 la が付いているから、女性形? となると la bolonaise「ラ ボロネーズ」となるはずだが?
[Femnite'] これは feminite' か? このアポストロフはアクセント記号のつもり? 発音は「フェミニテ」。意味は「女性らしさ」とか、「女々しさ」とか。
[chic] これは簡単。日本語にもなっている。おしゃれな、というようなときの「シック」。
[Dignite] 発音は「ディニテ」。gni で「ニ」なので、「グ」という音はない。意味は英語の dignity と同じで、「尊厳、威厳;品位」など。
[B'eatitude supre'me] 発音は「ベアティテュード スュプレーム」。この上ない無上の至福、といったところか。
[chic] 以外はすべて綴りが変。
>何千円もする辞書を買うお金もなく
立ち読みでもいいのでは? カタカナの付いている辞書もあるし。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/03/06 17:27
辞書では説明文がフランス語なのでちんぷんかんぷんでした。こんなにすぐに、しかもこんなにていねいに回答下さってほんとうにありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) スマホで検索について 3 2022/06/06 09:21
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- フランス語 仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
- デザイン 小説雑誌に掲載するイラストの報酬について教えて下さい 4 2023/08/04 14:48
- フランス語 フランス語について。 ( )trouvez-vous la chambre? Elle ñ'est 1 2022/08/29 23:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア・フランスで日傘はア...
-
イタリアが大嫌いになりました...
-
海外旅行の旅程の建て方のコツ...
-
誰かヨーロッパ旅行に詳しい方…...
-
イタリア旅行での服装、靴について
-
イタリアでカセットボンベの入...
-
アリタリア航空の機内で流れて...
-
イタリア 10月下旬と11月上旬...
-
SAVOYの語源、由来ってな...
-
学生(女)のイタリア一人旅は...
-
ベネチアの建物の不思議
-
イタリアといえば
-
アメリカでイタリア人は差別さ...
-
ボローニャのパンはどこ?
-
イタリア国鉄のチケットをイン...
-
コロナと学力の関係について
-
イタリアとフランスの物価
-
イタリア ビーチリゾート (...
-
【イタリア人】イタリア人は1年...
-
イタリア国内からイタリア在住...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イタリアって日本と比べて安い...
-
海外旅行の旅程の建て方のコツ...
-
イタリアが大嫌いになりました...
-
ベネチアとベニスの違いについて
-
イタリアで日本人は差別されて...
-
SAVOYの語源、由来ってな...
-
行くならフランスとイタリアど...
-
ローマのatacについて
-
親一人でこどもを海外に帯同す...
-
海外旅行のキャリーバックの色...
-
イタリアで軟水のミネラルウォ...
-
フランスとイタリアで迷ってます
-
イタリアでテディベアが売って...
-
抗議。なぜ日本人は、パンにオ...
-
アメリカでイタリア人は差別さ...
-
7月下旬・8日間 ヨーロッパの...
-
ホテルのチェックインの時間が...
-
イタリアで男性に声をかけられ...
-
イタリア・フランスで日傘はア...
-
イタリアの鉄道(5月1日メー...
おすすめ情報