「活動を行う」、「活動をする」 言葉の使い方について

言葉の使い方について気になったので教えてください。

たとえば、「教育活動を行う」とする場合
「活動」自体が「する」という意味があるので、「教育活動を行う」とした場合は、行うを2回いうということになりませんか。

それに対して、自分的には「活動をする」とした方がスッキリするのですがいかがでしょうか。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/05/09 23:14

以下のURLは、「教育指導要領」の一部を掲載しているサイトですが、

http://www.nicer.go.jp/lom/program/search/guidel …[guidelineforteachingid]=02110000000000&uid=&orgid=&sid=&use_support=t&inresult=t&la=

「言語活動を行うに当たり」などと、「○○活動を行う」と表記されています。学校教育の指針である文書に記載される用法ですから、国語学者も認めている用法であると言えます。

あくまで私見ですが、、「○○活動を行う」という表現は、堅苦しい表現であると思います。だからこそ、お役所関係の文書などでは重宝すると思います。「○○活動をする」では口語的だということです。逆に言えば、通常の会話など口語では、「○○活動をする」という表現の方がいいのかなと思います。

No.4 回答者： MockTurtle 回答日時： 2008/05/10 15:12

ごめんなさい、最後の文を書き間違えました（ ^^；

訂正します。

【誤】 つまり「活動を実施する」が与える違和感は‥
↓↓
【正】 つまり「活動を行う」が与える違和感は‥

No.3 回答者： MockTurtle 回答日時： 2008/05/10 15:06

こんにちは。

もっと顕著に感じるのは、「抗議行動を行った」などでしょう。
これは、「動きを表す熟語 ＋ 行う」の組合せにおいては多かれ少なかれ誰もが感じることです。
正確には重複表現には当たりませんが、「活動」という言葉が持つ動的なイメージが「行う」とダブって感じられるのは確かで、その結果 “何かスマートじゃないなぁ‥” との印象を受けるわけです。

気になるようでしたら、「活動を実施する」と表現を変えてみてはいかがでしょうか。「実施」も意味は「行う」ですから、実質的には何も変わらないのですが、不思議と「活動を行う」のような違和感は感じない筈です。
つまり「活動を実施する」が与える違和感は、「意味」というよりは主に「響き」の問題と言えそうです （ ^^

No.1 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/05/09 19:01

はじめまして。

ご質問：
＜「教育活動を行う」とした場合は、行うを2回いうということになりませんか。＞

そうはなりません。

１．確かに「活動を行う」だけを見た場合、「行動を行う」といった動作の反復感が感じられます。

２．しかし、「教育」が「活動」を修飾し「教育活動」とすると、「活動」のもつ「動き働くこと」といった本来の動作的な意味合いが薄れ、「教育に関する業務」といった、名詞的意味合いが濃くなります。

３．一方、「行う」には、「物事をある型に従って取り運ぶ」という意味があります。

４．ここでは「教育活動をする」も「教育活動を行う」も、どちらとも「教育に関する仕事をする・行う」と解釈できるので、どちらも違和感なく使えます。

５．ただ、語感やフィーリングは個人差がありますから、好きな言い回しを使われていいと思います。

以上ご参考までに。