No.5ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
既に回答は出ていますが、少し補足します。
ご質問1:
<正しい読み方がわかりません。>
「アイビョウ」になります。
1.二語からなる漢語が、「他動詞+その目的語」の関係になり、「・・・を~する」の意味で用いられる時、一般には「音読み」になります。
例:
嫌煙(ケンエン)「煙草を嫌う」
作曲(サッキョク)「曲を作る」
2.ご質問の「愛猫」は「猫を愛する」という、他動詞+目的語の関係になる熟語です。
3.従って、読み方は音読みにするのが一般なのです。愛の音読みは「アイ」、猫の音読みは「ビョウ」となり、合わせて「アイビョウ」と読むのです。
ご質問2:
<なぜまなねことは言わないんでしょうか?>
1.ひとつには、上記のように「他動詞+目的語」の関係になる漢語なので、一般に音読みになるからです。
2.また、「まな」とは奈良時代に「かわいい子」特に「かわいい女性」という、人を指す名詞として用いられていた、という経緯があります。
例:
「まなといふ子があやにかなしさ」(万葉集)
=「かわいらしい女だ、という評判の女がむやみに恋しくてたまらない」
3.以上から、「愛(まな)」は人について用いれる語として定着しており、特に女性について使われます。
例:
愛妻、愛娘
4.「まな」は、もともと女性に対して使われた読み方なので、「まなむすめ」とは言っても、「まなむすこ」とは言わないのです。
5.従って、動物の猫や犬に「まな」をつけて「まなねこ」「まないぬ」と呼ぶのは、本来の正しい語法とは言えないのです。
以上ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/05/22 12:18
専門的に、でも非常に分かりやすく、すばらしい回答をありがとうございました。アイビョウについても、マナネコについても納得できました。ありがとうございました!
No.4
- 回答日時:
ANo.3のjo-zenです。
お礼の中の質問に回答します。>なぜまなねことは言わないんでしょうか?
⇒猫は生き物で、好きな人にとっては人間と同等な思いはありますが、法律的には「モノ」扱いされる存在です。「動物愛護法」などもできてますので、以前に比べればマシにはなってきているとは思いますが。
そういうことで、「まなねこ」という言い方は一般的にはしないという意味での回答でした。しかし、愛猫家にとってはかけがえのない存在ですから、「まなねこ」と言っても差し支えありませんし、ペット雑誌などで使われる場合は、むしろ「まなねこ」と読むべきなのかもしれません。
特定の集団だけで使われることばを「ジャーゴン(jargon)」と言いますが、猫好きの人たちにとっては、「まなねこ」なのかなと思います。
昔飼っていたコテ(小鉄)という名前の猫のことを考えるとそう思います。
No.3
- 回答日時:
「アイビョウ」です。
人間の場合、「愛娘」と書いて「まなむすめ」と読んだりはしますが、ネコの場合「まなねこ」とは言いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 正直なところ人間の子供と動物(犬とか猫)ならどっちが可愛いですか? 友達に子供がいてペット(犬と猫) 11 2023/03/27 08:47
- その他(ペット) 猫(または猫好き)が嫌いな人(苦手な人)はいらっしゃいますか? 4 2023/07/09 14:40
- 猫 猫を題材にした、あまりシュールすぎない、猫愛好家にはたまらない漫画のおすすめはありますか? ちなみに 8 2023/03/19 19:23
- 猫 辛くて腹が立って仕方ないです 長文です。40代の専業主婦です。8月に愛猫が先天性疾患の為3歳の若さで 1 2022/10/22 22:01
- その他(健康・美容・ファッション) 毒素が体中にまわるという言い方 2 2022/04/15 19:57
- 猫 保健所の可愛い顔の猫だけ引き出す愛護団体について 6 2023/07/09 18:30
- 猫 ペット飼ってる人 1 2022/07/29 17:20
- 日本語 犬猫も人間の言葉を理解してるのかの? 4 2023/01/14 21:58
- その他(ペット) よそのうちのペットを預かりますか 3 2022/10/11 02:15
- タブレット 雑誌を読む目的でタブレット購入 5 2023/04/08 08:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
羊の角って無いことも??
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
ペットロスが理解できないです。
-
彼氏との生活を愛犬が邪魔をし...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
屋根裏に何かがいるみたいなの...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
朝方に天井で音がします。これ...
-
猫の死
-
花言葉や石言葉の様に動物言葉...
-
男性はなぜ頬を触る?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
なぜ親兄弟は性の対象にならな...
-
花言葉や石言葉の様に動物言葉...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
砂場で遊ぶのは何歳頃までですか?
-
文章を書く上での「ひと」と「...
おすすめ情報