actually?

Is that a tulip?
No, it is not.
What is it, then?
It's a lily. This is a lily,_____.

____下線に１つの単語が入るんですけど、actually（実は）ですかね？thatがthisに変わってるのも不思議なんですが。

回答待ってます。

No.3 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2008/05/24 14:51

A: Is that a tulip?

B: No, it is not.
A: What is it, then?
B: It's a lily. This is a lily, actually.

actuallyで良いと思います。
他にも正解があるかもしれませんが、私が思いつく範囲内ではactuallyが一番普通です。

そのお花はAさんからはすこしはなれているが、Bさんからはすぐ近くにあるのだと思います（Bさんが手に持っているのかもしれません)
だから、Aさんからするとthat、Bさんから見るとthisということになるのでしょう。

No.5 回答者： justsoso 回答日時： 2008/05/25 20:13

その他として、defintelyを使用するのはどうでしょうか。

define 定義（明示、規定）する。→definite→definitely
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=la …

この回答へのお礼

まとめてお礼することを、お詫び申し上げます。

皆さん、回答ありがとうございました。とても参考になりました。

模範解答はtooだったらしいです。。。

itも百合で、thisも百合だよみたいな感じでしょうか？百合の花、一番好きです。わたしは遠くからでも、チューリップとは見間違えません！

回答ありがとうございました☆

お礼日時：2008/05/26 01:59

No.4 回答者： HIKARU0321 回答日時： 2008/05/24 21:20

いろんな類語が入りますよ。

absolutely
exabtly
surely
actually

すべて”まさに”という意味です。

＞thatがthisに変わってるのも不思議なんですが。

”That”は最初の喋り手から遠いから使ってる。
”This”は次の喋り手から近いから使ってるのでしょう。

No.2 回答者： SteveM 回答日時： 2008/05/24 14:28

こんちは

surely　はいかがでしょう？
なるほど・・

thatがthisに変わったのは、花から少しはなれて会話をしていたのですが、はっきり確かめるためにその花のそばまで行ったのでthisになったのではないでしょうか？？？

ご参考まで

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2008/05/24 13:33

exactly　ではいかがでしょう？

まさに、まさしく、本当に、絶対に　
ってとこかな。(^^)